1 00:00:33,000 --> 00:00:35,625 ["Les Avions", de Nuit sauvage] 2 00:00:48,541 --> 00:00:50,458 ♪ La nuit est chaude ♪ 3 00:00:50,916 --> 00:00:53,166 - [il chantonne] - ♪ Elle est sauvage ♪ 4 00:00:53,333 --> 00:00:55,291 ♪ La nuit est belle ♪ 5 00:00:55,750 --> 00:00:57,708 ♪ Pour ses otages ♪ 6 00:00:58,083 --> 00:01:00,000 ♪ La nuit est chaude ♪ 7 00:01:00,500 --> 00:01:02,750 ♪ Elle est sauvage ♪ 8 00:01:02,916 --> 00:01:04,791 ♪ La nuit est belle ♪ 9 00:01:05,333 --> 00:01:07,291 ♪ Pour ses otages ♪ 10 00:01:07,958 --> 00:01:10,083 [il fredonne] 11 00:01:10,791 --> 00:01:11,875 Allez. 12 00:01:14,125 --> 00:01:15,916 [cris au loin] 13 00:01:16,500 --> 00:01:18,875 [musique intrigante] 14 00:01:28,083 --> 00:01:29,291 [Lansky] Salut, la compagnie. 15 00:01:31,416 --> 00:01:32,500 Johnny Lansky. 16 00:01:33,708 --> 00:01:35,125 Luc Le Timal. 17 00:01:36,166 --> 00:01:38,958 Tu m'as pas fait venir à minuit pour un ping-pong ? 18 00:01:39,916 --> 00:01:43,250 Non. C'est juste que je suis inquiet, tu sais. 19 00:01:44,708 --> 00:01:47,375 - Les affaires vont pas bien ? - Si, très bien. 20 00:01:47,541 --> 00:01:48,916 Je suis inquiet pour toi. 21 00:01:50,125 --> 00:01:51,916 On était d'accord sur 10 %. 22 00:01:52,625 --> 00:01:55,666 Et tous mes dealers me disent que tu prends 20 %. 23 00:01:56,041 --> 00:01:57,708 J'essaie de suivre l'inflation. 24 00:01:57,875 --> 00:02:00,625 Tout augmente. Les clopes, la bouffe, l'essence. 25 00:02:00,791 --> 00:02:02,666 Tu sais combien elle suce, ma 604 ? 26 00:02:02,833 --> 00:02:05,916 Fais comme tout bon Français. Serre la ceinture. 27 00:02:09,000 --> 00:02:10,291 Je crois pas, non. 28 00:02:11,500 --> 00:02:12,750 Ça va m'énerver. 29 00:02:12,916 --> 00:02:17,000 Et quand je suis nerveux, j'ai besoin de coffrer des petits trafiquants. 30 00:02:17,416 --> 00:02:18,916 [musique menaçante] 31 00:02:19,083 --> 00:02:20,666 [petit rire] 32 00:02:25,208 --> 00:02:28,666 Joël, amène Marie-France chez tonton Teddy, s'il te plaît. 33 00:02:29,833 --> 00:02:32,375 On se voit tout à l'heure. Réchauffe les draps. 34 00:02:36,333 --> 00:02:38,958 Tu sais ce qui me manque le plus des Antilles ? 35 00:02:39,291 --> 00:02:40,791 Non, vas-y, dis-moi. 36 00:02:41,250 --> 00:02:43,666 C'est les dimanches après-midis en famille. 37 00:02:43,833 --> 00:02:45,916 Les bons barbecues de mon père. 38 00:02:46,791 --> 00:02:48,416 Et l'odeur du poulet grillé. 39 00:02:53,500 --> 00:02:56,750 Tu vois, d'un coup, je me sens très nostalgique. 40 00:02:56,916 --> 00:02:59,500 [musique menaçante] 41 00:03:00,291 --> 00:03:02,541 [réveil] 42 00:03:05,791 --> 00:03:08,458 ["Cargo", de Axel Bauer] 43 00:03:24,583 --> 00:03:26,041 Oh là là... 44 00:03:28,125 --> 00:03:30,125 - [miaulement] - Oui, oui. 45 00:03:48,833 --> 00:03:50,333 [la porte claque] 46 00:03:52,041 --> 00:03:54,625 [sirène] 47 00:04:06,875 --> 00:04:10,000 Les enfants, on dit bonjour à l'inspecteur Kastendeuch. 48 00:04:10,166 --> 00:04:12,583 - Bonjour, monsieur. - Julien, arrête ! 49 00:04:12,750 --> 00:04:15,250 Écoutez l'inspecteur. Il est venu parler 50 00:04:15,416 --> 00:04:17,125 des dangers de la drogue. 51 00:04:20,333 --> 00:04:21,416 Bon, alors... 52 00:04:22,166 --> 00:04:23,125 La drogue. 53 00:04:23,291 --> 00:04:24,666 La mère à Virginie en prend. 54 00:04:24,833 --> 00:04:26,625 - Patrick. - [tous] Oh ! 55 00:04:28,916 --> 00:04:31,083 La drogue, c'est pas drôle. 56 00:04:31,250 --> 00:04:32,333 C'est de la merde ! 57 00:04:34,625 --> 00:04:36,000 La dope, 58 00:04:36,166 --> 00:04:38,750 c'est une substance qui vous fait basculer 59 00:04:39,125 --> 00:04:40,916 dans l'imbécillité, la connerie. 60 00:04:41,083 --> 00:04:42,166 La bêtise. 61 00:04:42,333 --> 00:04:43,875 Les tox, comme on les appelle, 62 00:04:44,041 --> 00:04:47,166 sont des gens qui hurlent, le regard dans le vide. 63 00:04:47,333 --> 00:04:49,000 Ils ont les yeux qui pillulent. 64 00:04:49,166 --> 00:04:53,333 Ils se tapent la tête contre les murs parce qu'ils ont pas leur dose. 65 00:04:53,500 --> 00:04:54,583 Ça va ? 66 00:04:54,750 --> 00:04:58,000 Alors si je vois un de vous qui se met à en consommer, 67 00:04:58,166 --> 00:05:00,291 il valse en taule avec les putes et les clochards. 68 00:05:00,708 --> 00:05:03,375 - Avec les mendiants et les prostituées. - Oui. 69 00:05:03,791 --> 00:05:04,875 - Chef. - Oui ? 70 00:05:05,333 --> 00:05:07,041 (On a retrouvé Lansky.) 71 00:05:08,333 --> 00:05:09,791 (Il est mort.) 72 00:05:11,083 --> 00:05:13,208 [il referme la porte] 73 00:05:13,625 --> 00:05:14,916 On se calme, les enfants. 74 00:05:15,083 --> 00:05:16,750 S'il vous plaît. Arrête. 75 00:05:19,375 --> 00:05:20,750 Excusez-moi. 76 00:05:21,458 --> 00:05:22,666 Oh, putain. 77 00:05:23,541 --> 00:05:24,666 Putain, putain, 78 00:05:24,833 --> 00:05:27,416 putain, putain, putain, putain... 79 00:05:27,583 --> 00:05:28,458 Je le crois pas. 80 00:05:29,000 --> 00:05:29,958 [fracas] 81 00:05:30,125 --> 00:05:32,000 - Mon Johnny... - Maîtresse ? 82 00:05:32,166 --> 00:05:33,208 Il est en manque ? 83 00:05:33,375 --> 00:05:35,208 - Je le crois pas ! - On sort. 84 00:05:35,375 --> 00:05:36,958 On se lève en silence. 85 00:05:37,125 --> 00:05:39,291 En silence ! S'il vous plaît. 86 00:05:39,458 --> 00:05:42,500 [musique palpitante] 87 00:05:52,916 --> 00:05:54,333 Écartez-vous. 88 00:05:58,916 --> 00:06:00,083 Inspecteur. 89 00:06:04,416 --> 00:06:07,041 [musique douce mélancolique] 90 00:06:07,208 --> 00:06:08,416 Oh, putain. 91 00:06:12,416 --> 00:06:14,375 Putain, mon Lansky. 92 00:06:17,625 --> 00:06:19,291 Oh, les animaux. 93 00:06:23,083 --> 00:06:24,333 [soupir] 94 00:06:25,375 --> 00:06:27,958 Comment je vais faire sans toi, mon Johnny ? 95 00:06:31,208 --> 00:06:33,458 Oh, putain ! Vous pouvez arrêter ? 96 00:06:34,125 --> 00:06:35,791 Vous avez pas bloqué le vide-ordures ? 97 00:06:38,416 --> 00:06:41,875 Arrêtez de jeter vos ordures ! C'est une scène de crime. 98 00:06:42,041 --> 00:06:43,625 Oh ? Qui est mort ? 99 00:06:43,791 --> 00:06:47,000 - C'est vous, le couscous ? - Ma femme en fait toujours trop. 100 00:06:47,166 --> 00:06:48,541 On finit jamais. Désolé. 101 00:06:48,708 --> 00:06:50,916 M. le carabinier, le tiramisu, c'est moi. 102 00:06:51,083 --> 00:06:52,125 Je m'en fous. 103 00:06:52,291 --> 00:06:53,958 - Sécurisez-moi Lansky. - Oui, chef. 104 00:06:54,125 --> 00:06:57,166 - Allez, circulez, s'il vous plaît. - Messieurs dames. 105 00:06:58,375 --> 00:07:00,625 [Jean-Louis] Il y aura un avant... 106 00:07:02,250 --> 00:07:03,625 et un après 107 00:07:03,791 --> 00:07:05,333 Johnny Lansky. 108 00:07:06,291 --> 00:07:09,416 Johnny était un policier exceptionnel. 109 00:07:10,791 --> 00:07:12,000 Il aimait fumer, 110 00:07:12,958 --> 00:07:14,208 faire l'amour, 111 00:07:15,166 --> 00:07:16,250 boire 112 00:07:16,708 --> 00:07:18,041 et conduire vite. 113 00:07:19,000 --> 00:07:20,166 C'était un flic. 114 00:07:20,750 --> 00:07:22,916 - Un vrai. - Justice pour Lansky ! 115 00:07:23,416 --> 00:07:24,458 Ça va aller. 116 00:07:24,625 --> 00:07:26,291 Justice pour Lansky... 117 00:07:26,458 --> 00:07:27,666 Pierrot. 118 00:07:27,833 --> 00:07:29,750 - [applaudissements] - Pour Lansky ! 119 00:07:29,916 --> 00:07:31,125 [tous] Pour Lansky ! 120 00:07:31,291 --> 00:07:34,291 [musique mélancolique] 121 00:07:44,041 --> 00:07:46,250 - Salut, Martine. - Salut, Yvon. 122 00:07:49,291 --> 00:07:51,333 Qu'est-ce que c'est, ce bordel ? 123 00:07:52,166 --> 00:07:54,500 Excusez-moi, c'est quoi, ce bordel ? 124 00:07:56,708 --> 00:07:59,333 Guilaine Reblot Bernard, enchantée. Ravie de... 125 00:07:59,500 --> 00:08:02,416 Attends, cocotte. Tu fous quoi au bureau de Lansky ? 126 00:08:03,416 --> 00:08:05,041 Officier Marfoud Lalaoui, 127 00:08:05,208 --> 00:08:06,500 je suis là pour... 128 00:08:07,208 --> 00:08:08,541 pour installer mon Minitel. 129 00:08:08,708 --> 00:08:10,833 - J'ai besoin d'une prise RJ11. - RJ quoi ? 130 00:08:11,000 --> 00:08:12,583 Une prise pour le téléphone. 131 00:08:12,750 --> 00:08:15,500 Pas besoin de prise RJ11. Ça a toujours fonctionné. 132 00:08:16,041 --> 00:08:18,041 - Mais... - Ce bureau est sacré. 133 00:08:18,208 --> 00:08:18,958 Je... 134 00:08:19,125 --> 00:08:21,083 Le commissaire vous a pas prévenu ? 135 00:08:21,250 --> 00:08:23,416 On m'a rien dit. On communique plus. 136 00:08:23,583 --> 00:08:25,541 [Roberto] Je suis à la bourre. Inspecteur. 137 00:08:26,583 --> 00:08:28,250 Mes condoléances. Désolé. 138 00:08:28,416 --> 00:08:32,500 Si tu veux du pathos, ce soir, y a La Boum avec Sophie Marceau. 139 00:08:34,000 --> 00:08:35,208 J'ai déconné ? 140 00:08:35,375 --> 00:08:37,000 - [Yvon] Bourillon ! - Non, pas du tout. 141 00:08:37,791 --> 00:08:39,125 Roberto Torricelli. 142 00:08:39,291 --> 00:08:40,541 Guilaine Reblot Bernard. 143 00:08:40,708 --> 00:08:43,750 Reblot Bernard, ah, mazette ! Major de promo. 144 00:08:44,208 --> 00:08:45,708 À ce qu'il paraît. 145 00:08:45,875 --> 00:08:47,833 - Modeste. - Marfoud Lalaoui. Enchanté. 146 00:08:48,000 --> 00:08:49,041 Dit la péritel. 147 00:08:49,208 --> 00:08:51,750 - Écoute et communication, exactement. - Génial. 148 00:08:51,916 --> 00:08:54,125 Roberto Torricelli, le caméléon. 149 00:08:54,541 --> 00:08:55,958 - Enchantée. - Salem. 150 00:08:56,125 --> 00:08:57,041 Salam . 151 00:08:57,833 --> 00:09:00,166 Si tu veux. C'est pas grave. 152 00:09:02,375 --> 00:09:05,041 C'est quoi, les squatteurs dans mon bureau ? 153 00:09:05,208 --> 00:09:06,625 T'as pas vu mon fax ? 154 00:09:06,791 --> 00:09:08,833 Je préfère les infos en direct. Tu le sais. 155 00:09:09,000 --> 00:09:10,958 J'irai pas par quatre chemins. 156 00:09:11,125 --> 00:09:12,333 Avec un policier mort, 157 00:09:12,500 --> 00:09:14,791 j'ai le préfet et le ministre sur le dos, 158 00:09:14,958 --> 00:09:16,458 et ton secteur est la plaque tournante 159 00:09:16,625 --> 00:09:20,166 du trafic d'héroïne. - Pas plus qu'ailleurs. 160 00:09:20,333 --> 00:09:23,250 Si. Le ministre veut une brigade spéciale, 161 00:09:23,416 --> 00:09:25,208 alors j'ai pris les meilleurs. 162 00:09:25,375 --> 00:09:27,625 On a une unité uniquement dédiée 163 00:09:27,791 --> 00:09:29,500 à la lutte contre la drogue. 164 00:09:30,000 --> 00:09:32,958 La Police Flash 80. 165 00:09:33,875 --> 00:09:35,208 J'ai trouvé le nom. 166 00:09:35,375 --> 00:09:39,750 Une poule, un électricien, un hippie. Belle brochette. Chapeau. 167 00:09:39,916 --> 00:09:42,166 T'es à la tête de cette brigade. 168 00:09:42,500 --> 00:09:46,125 C'est une carte d'inspecteur. C'est pas un diplôme du BAFA. 169 00:09:46,291 --> 00:09:47,791 Entendons-nous bien. 170 00:09:47,958 --> 00:09:50,291 Ça te fait pas chier, ces gosses qui claquent 171 00:09:50,458 --> 00:09:51,583 à cause de cette saloperie ? 172 00:09:52,083 --> 00:09:53,125 Enfin, Yvon... 173 00:09:54,958 --> 00:09:57,083 Merde, quelle merde, la drogue. 174 00:09:57,250 --> 00:10:01,208 Les gosses le voient pas, mais ils s'accrochent à de la saloperie. 175 00:10:01,375 --> 00:10:03,541 Tu prêches un convaincu. 176 00:10:07,333 --> 00:10:08,250 Quel fléau. 177 00:10:09,250 --> 00:10:12,083 - C'est terrible. - Le truc, c'est que c'est addictif. 178 00:10:12,250 --> 00:10:13,666 Évidemment. C'est mauvais. 179 00:10:13,833 --> 00:10:15,333 Ils s'en rendent pas compte. 180 00:10:15,958 --> 00:10:17,000 Le vrai problème, 181 00:10:17,166 --> 00:10:18,333 c'est... 182 00:10:18,791 --> 00:10:21,000 les dealers qui se... 183 00:10:21,833 --> 00:10:24,958 - Bien sûr. - Si t'as compris ça, t'as tout compris. 184 00:10:26,375 --> 00:10:27,625 La drogue... 185 00:10:27,791 --> 00:10:29,208 La drogue, la drogue... 186 00:10:34,083 --> 00:10:35,541 Ce sera sans moi, commissaire. 187 00:10:35,708 --> 00:10:38,000 Je passe mon tour. Merci. 188 00:10:40,458 --> 00:10:42,916 Attends, je t'augmente de 50 francs par mois. 189 00:10:44,291 --> 00:10:46,916 Plus un chéquier de 12 tickets resto. 190 00:10:50,208 --> 00:10:53,333 C'est pas pour les 5 sacs. Je le fais pour Lansky. 191 00:10:54,333 --> 00:10:55,666 Ça, c'est mon Kastendeuch. 192 00:10:56,458 --> 00:10:58,416 Il y a un palpitant là-dedans. 193 00:11:06,750 --> 00:11:09,875 Vous en étiez où, de l'enquête sur l'héroïne ? 194 00:11:10,041 --> 00:11:13,250 On va se tutoyer, j'ai l'impression d'être un vieux con. 195 00:11:13,416 --> 00:11:16,875 Parce que j'ai fait un point sur vos rapports et... 196 00:11:17,541 --> 00:11:18,833 petites notes. 197 00:11:19,000 --> 00:11:22,666 Vous avez pas des procès-verbaux ? Des saisies ? Des photos ? 198 00:11:23,208 --> 00:11:24,166 Avec Lansky, 199 00:11:24,333 --> 00:11:26,750 on avait tout dans la tête. - C'est possible 200 00:11:26,916 --> 00:11:28,833 de pas fumer pour mon asthme ? 201 00:11:31,666 --> 00:11:35,666 Avec toute l'héroïne qui circule, il y a eu aucune arrestation ? 202 00:11:35,833 --> 00:11:38,125 Oh, on baisse le chauffage, Guiloute. 203 00:11:38,541 --> 00:11:40,333 - Guilaine. - Y a un patron. 204 00:11:40,500 --> 00:11:42,541 Un coq dans un poulailler, pas deux. 205 00:11:42,708 --> 00:11:44,291 Ça va ? Ici, c'est Yvon. 206 00:11:45,000 --> 00:11:48,625 - Mais bien sûr... - Je veux mettre les points sur les i. 207 00:11:48,791 --> 00:11:52,958 Guilaine, on me donne pas d'ordre. Au pire, on me transmet un souhait. 208 00:11:54,000 --> 00:11:56,708 Je veux savoir par où vous voulez qu'on commence. 209 00:11:56,875 --> 00:11:59,291 Tuer un inspecteur, c'est pas à la portée de tous. 210 00:11:59,750 --> 00:12:00,958 Écoutez bien. 211 00:12:01,416 --> 00:12:02,458 Alors... 212 00:12:03,625 --> 00:12:06,875 On va boire un petit noir au troquet d'en face. Je régale. 213 00:12:08,916 --> 00:12:12,750 - Ou on va à l'institut médico-légal. - C'est top. 214 00:12:13,208 --> 00:12:15,541 On lance la balistique pour tracer l'arme. 215 00:12:15,708 --> 00:12:19,083 Moi, je peux fouiller dans les relevés dermatoglyphiques 216 00:12:19,250 --> 00:12:21,333 et analyser les photos anthropométriques. 217 00:12:21,500 --> 00:12:24,416 Je m'incruste chez Lansky et je parle aux zin-voi. 218 00:12:24,583 --> 00:12:26,333 - Chanmax. - Chef ? 219 00:12:28,291 --> 00:12:30,791 Ben... ça me paraît cohérent. 220 00:12:30,958 --> 00:12:34,625 Comme je fais chaque fois, on va attaquer sur la balistique. 221 00:12:35,583 --> 00:12:38,458 Toi, tout ce qui est stockage d'anthropolocubi... 222 00:12:38,958 --> 00:12:40,833 Le truc que t'avais expliqué. 223 00:12:41,000 --> 00:12:42,333 Et ton infiltration. 224 00:12:42,500 --> 00:12:45,166 Et moi, je chapeaute tout par-derrière. 225 00:12:46,708 --> 00:12:49,000 Ah ! Salut, Yvon. 226 00:12:49,750 --> 00:12:52,500 Ça va, Dominique ? Alors, le topo ? 227 00:12:53,833 --> 00:12:56,750 Pas de trace de bagarre, pas d'hématome, 228 00:12:56,916 --> 00:13:00,500 juste une brûlure 3e degré à l'occiput et un trou de balle. 229 00:13:01,333 --> 00:13:02,583 Dans le front. 230 00:13:03,291 --> 00:13:04,916 Quelle bande de chiens. 231 00:13:05,083 --> 00:13:08,291 - Ça doit être douloureux pour vous. - J'ai pas de douleur. 232 00:13:08,458 --> 00:13:09,833 Je veux dégueuler 233 00:13:10,000 --> 00:13:12,375 et leur vider mon flingue dans les couilles. 234 00:13:13,375 --> 00:13:16,083 - Quoi ? - Si on peut contrôler nos émotions, 235 00:13:16,250 --> 00:13:18,500 parce que là... - Elles sont contrôlées. 236 00:13:18,666 --> 00:13:20,125 C'est possible de pas fumer ? 237 00:13:21,208 --> 00:13:22,708 C'est pas le moment. 238 00:13:23,416 --> 00:13:24,291 Pardon. 239 00:13:26,791 --> 00:13:27,750 Ciao, le boss. 240 00:13:31,416 --> 00:13:32,583 Big bisou. 241 00:13:34,000 --> 00:13:36,208 Houla ! Attendez. 242 00:13:39,166 --> 00:13:40,416 Mais enfin... 243 00:13:41,458 --> 00:13:42,458 Non. 244 00:13:43,041 --> 00:13:44,958 - Attends, Guilaine. - Non. 245 00:13:45,666 --> 00:13:47,041 Guilaine. 246 00:13:47,666 --> 00:13:49,291 - En diagonale. - Voilà. 247 00:13:52,916 --> 00:13:55,291 Voilà. Bon... 248 00:13:55,791 --> 00:13:58,000 - Vous avez extrait la balle ? - Oui. 249 00:13:58,666 --> 00:14:01,000 - Elle est là. - Montre ça. 250 00:14:01,583 --> 00:14:03,958 - [Guilaine] Attention ! - Les charognards. 251 00:14:04,125 --> 00:14:06,250 [Guilaine] Si on peut respecter la procédure... 252 00:14:07,416 --> 00:14:09,791 Empreintes, gants. Pardon. 253 00:14:10,541 --> 00:14:12,125 Faisons les choses dans l'ordre. 254 00:14:12,291 --> 00:14:13,375 Alors... 255 00:14:15,708 --> 00:14:17,125 Intéressant. 256 00:14:17,708 --> 00:14:19,291 - Vous remarquez rien ? - Oui. 257 00:14:19,458 --> 00:14:21,333 La main du meilleur flic de France. 258 00:14:21,791 --> 00:14:23,750 Regardez sa manucure. 259 00:14:23,916 --> 00:14:25,458 Il jouait de la clarinette ? 260 00:14:25,625 --> 00:14:28,541 - [un téléphone sonne] - C'est assez luxueux. 261 00:14:28,958 --> 00:14:31,500 C'est inattendu pour quelqu'un sur le terrain. 262 00:14:31,666 --> 00:14:35,375 Je te trouve très suspicieuse et ça ne me plaît pas du tout. 263 00:14:35,541 --> 00:14:36,625 Il y a une Guilaine ? 264 00:14:39,833 --> 00:14:40,916 Merci. 265 00:14:41,541 --> 00:14:42,541 Allô ? 266 00:14:42,916 --> 00:14:44,000 Étienne ? 267 00:14:44,833 --> 00:14:46,708 Je suis au travail. Dis-moi. 268 00:14:47,541 --> 00:14:49,708 Elle pleure parce qu'elle a faim. 269 00:14:51,000 --> 00:14:53,875 J'ai tiré mon lait, le biberon est dans le frigo. 270 00:14:54,041 --> 00:14:56,750 Le frigidaire est dans la cuisine, Étienne. 271 00:14:56,916 --> 00:14:58,958 Le grand rectangle blanc. Tu l'ouvres. 272 00:14:59,125 --> 00:15:02,458 Il y a un biberon à l'intérieur. D'accord ? Bisous. 273 00:15:04,666 --> 00:15:06,125 Bon, on avance ? 274 00:15:06,791 --> 00:15:09,416 Chez Lansky, j'ai pas trouvé grand-chose. 275 00:15:09,583 --> 00:15:12,833 - Ça m'étonne pas. - À part un acte de propriété. 276 00:15:13,541 --> 00:15:15,875 Il a un garage à l'autre bout de Paname. 277 00:15:16,833 --> 00:15:19,458 [musique new wave] 278 00:15:19,625 --> 00:15:22,958 - [sifflement] - Mamma mia! 279 00:15:23,583 --> 00:15:25,291 Il a dévalisé un Darty. 280 00:15:25,458 --> 00:15:27,916 La vache, c'est une Fender. Ça coûte bonbon. 281 00:15:30,333 --> 00:15:32,333 Il est normal, ce box. 282 00:15:32,708 --> 00:15:34,833 Y a que des Pascal, là-dedans. 283 00:15:35,416 --> 00:15:36,916 Y en a pour 10 que-pla. 284 00:15:37,083 --> 00:15:39,041 C'est pratique, le liquide. 285 00:15:39,208 --> 00:15:40,958 [Guilaine] Vous avez des œillères. 286 00:15:42,000 --> 00:15:43,583 Lansky était un pourri. 287 00:15:43,750 --> 00:15:46,500 - Il avait les mains sales. - ♪ Étienne, Étienne ♪ 288 00:15:46,666 --> 00:15:48,833 [Lansky] C'est ma petite panthère, ça. 289 00:15:50,625 --> 00:15:52,250 J'adore tes fesses. 290 00:15:53,541 --> 00:15:54,625 Oh ! 291 00:15:55,333 --> 00:15:58,208 [gémissements langoureux] 292 00:15:58,375 --> 00:16:00,000 Je vais me faire un Pac-Man. 293 00:16:00,166 --> 00:16:02,708 Fais-moi voir tes doigts de pieds. 294 00:16:07,166 --> 00:16:09,166 Vous connaissez cette prostituée ? 295 00:16:09,625 --> 00:16:11,333 C'est pas une prostituée. 296 00:16:11,791 --> 00:16:13,541 C'est Chantal, ma femme. 297 00:16:13,708 --> 00:16:14,750 Mon ex-femme. 298 00:16:14,916 --> 00:16:15,791 C'est qui ? 299 00:16:15,958 --> 00:16:18,000 - (C'est son ex-femme.) - C'est qui ? 300 00:16:18,166 --> 00:16:21,166 C'est son ex-femme à l'écran. Là. 301 00:16:22,791 --> 00:16:25,750 - C'est bien filmé. - J'ai son agenda, là. 302 00:16:26,708 --> 00:16:29,458 Chantal. Chantal. 303 00:16:30,125 --> 00:16:31,125 Chantal. 304 00:16:31,291 --> 00:16:34,000 - J'ai un Titi les mardis. - Ça vous dit quelque chose ? 305 00:16:34,166 --> 00:16:36,958 C'est le Thierry du bar où on a nos habitudes. 306 00:16:37,125 --> 00:16:38,958 Très bien. Que savez-vous sur lui ? 307 00:16:39,125 --> 00:16:42,958 Ses œufs-mayo, c'est du petit lait. Mais son café est dégueulasse. 308 00:16:43,125 --> 00:16:44,833 [Guilaine] Bon, on y va ? 309 00:16:45,000 --> 00:16:49,208 - C'est parti, mon Titi. - Je la prends comme pièce à conviction. 310 00:16:49,375 --> 00:16:51,041 Pour le laboratoire. 311 00:16:53,708 --> 00:16:54,666 Bonjour. 312 00:16:54,833 --> 00:16:57,333 - Bonjour, bienvenue. - Bonjour, police. 313 00:16:57,666 --> 00:16:59,416 Oh, mon Yvon ! 314 00:16:59,583 --> 00:17:01,125 - Le meilleur d'entre nous. - Ça va ? 315 00:17:01,291 --> 00:17:02,375 On fait aller. 316 00:17:02,541 --> 00:17:04,125 Un petit rouquin ? 317 00:17:04,500 --> 00:17:06,625 Non, pas d'alcool. Mets-moi une bière. 318 00:17:06,791 --> 00:17:08,375 Mimi, mets une mousse à Yvon. 319 00:17:08,833 --> 00:17:12,125 Dites, Lansky voyait quelqu'un ici le mardi soir. 320 00:17:12,291 --> 00:17:13,375 Vous confirmez ? 321 00:17:14,583 --> 00:17:16,000 Non, ça me dit rien. 322 00:17:16,458 --> 00:17:19,541 D'accord. Je peux utiliser votre téléphone ? 323 00:17:19,708 --> 00:17:21,958 - Bien sûr, madame. - Merci. 324 00:17:25,916 --> 00:17:28,583 Justement, pour Lansky, je suis désolé. 325 00:17:28,750 --> 00:17:32,375 - Ça nous a foutu un coup. - Il s'est fait crever, that's life . 326 00:17:33,833 --> 00:17:35,083 - Next . - Bonjour. 327 00:17:35,250 --> 00:17:36,958 La brigade des débits de boissons ? 328 00:17:37,666 --> 00:17:39,750 C'est pour une fermeture administrative. 329 00:17:39,916 --> 00:17:41,583 - Quoi ? - Je suis dans un bar 330 00:17:41,750 --> 00:17:43,666 qui emploie du personnel non déclaré. 331 00:17:43,833 --> 00:17:47,208 Fous-leur la paix. On ferme les yeux sur ça 332 00:17:47,375 --> 00:17:51,166 et on bouffe à l'œil. - Je pense à un an de fermeture. 333 00:17:53,125 --> 00:17:54,208 D'accord. 334 00:17:54,916 --> 00:17:58,125 Le mardi, Lansky avait rendez-vous avec un petit dealer. 335 00:17:58,291 --> 00:17:59,416 Je le crois pas. 336 00:17:59,583 --> 00:18:00,833 C'était qui ? 337 00:18:01,000 --> 00:18:02,375 J'en sais rien... 338 00:18:03,375 --> 00:18:04,208 Nordine Benbilouche. 339 00:18:04,916 --> 00:18:07,375 Roberto, tu notes ? Où on peut le trouver ? 340 00:18:07,541 --> 00:18:10,291 - La cité des Châtaigniers. - Châtaigniers ? 341 00:18:10,458 --> 00:18:13,833 J'ai fait ma 5e à Christophe Colomb, je connais. 342 00:18:14,333 --> 00:18:16,958 - Benbilouche ? - Benbilouche, oui. 343 00:18:17,333 --> 00:18:19,500 On suit la procédure. J'appelle le procureur 344 00:18:19,666 --> 00:18:22,250 et on l'interpelle demain. - ♪ Étienne, Étienne ♪ 345 00:18:22,916 --> 00:18:23,750 Chef ? 346 00:18:23,916 --> 00:18:26,750 On verra ça demain. J'ai eu mon compte. 347 00:18:26,916 --> 00:18:28,541 Vous pouvez pas partir. 348 00:18:28,708 --> 00:18:31,250 - On va manger un bout. - Tout va bien, Marlouf. 349 00:18:31,750 --> 00:18:33,875 - Merci. - [la musique continue] 350 00:18:34,625 --> 00:18:37,208 Il en a pris plein la casquette, aujourd'hui. 351 00:18:37,375 --> 00:18:38,916 [homme] Titi, mets plus fort ! 352 00:18:44,375 --> 00:18:46,791 [propos en arabe] 353 00:18:47,291 --> 00:18:48,958 Vous êtes déjà là ? 354 00:18:49,125 --> 00:18:51,125 - Depuis trois heures. - Ça ouvre si tôt ? 355 00:18:51,291 --> 00:18:52,750 Le commissariat ferme jamais. 356 00:18:53,416 --> 00:18:56,041 Ça va, Guilaine. Merci pour les commentaires. 357 00:18:56,333 --> 00:18:58,916 [propos en arabe] 358 00:19:00,416 --> 00:19:01,541 Vous parlez à qui ? 359 00:19:02,583 --> 00:19:03,750 À ma maman. 360 00:19:04,791 --> 00:19:06,583 [propos en arabe] 361 00:19:09,958 --> 00:19:12,166 T'as du dentifrice sur le bec. 362 00:19:12,708 --> 00:19:14,500 Je vais le faire, merci. 363 00:19:16,458 --> 00:19:17,666 J'ai pas la gale. 364 00:19:18,041 --> 00:19:20,666 L'équipe, on a les résultats de la balistique. 365 00:19:21,583 --> 00:19:23,000 Hop. Page numéro uno . 366 00:19:23,708 --> 00:19:25,291 Beretta 9 mm. 367 00:19:25,458 --> 00:19:27,416 Retour de la balistique. Beretta 9 mm. 368 00:19:27,750 --> 00:19:30,750 Moi aussi, j'ai les résultats d'analyse du box 369 00:19:30,916 --> 00:19:32,375 de ton ancien collègue. 370 00:19:32,708 --> 00:19:34,625 J'ai trouvé des traces de sécrétion... 371 00:19:34,791 --> 00:19:36,916 Non, Marfoud... On verra ça plus tard. 372 00:19:37,083 --> 00:19:38,458 [Yvon] Je suis pas en coton. 373 00:19:39,583 --> 00:19:40,750 Termine, Marfoud. 374 00:19:41,125 --> 00:19:44,750 Merci. J'ai des traces de sécrétions et de lubrifiant partout. 375 00:19:45,416 --> 00:19:47,333 Il y en avait sur le canapé, 376 00:19:47,500 --> 00:19:49,875 la télé, les murs. Côté véhicule, 377 00:19:50,041 --> 00:19:52,166 on est sur un Peugeot 205 GTI. 378 00:19:52,541 --> 00:19:54,416 Pareil, des traces partout. 379 00:19:54,583 --> 00:19:56,250 Et leur endroit préféré, 380 00:19:56,416 --> 00:19:59,583 c'est le capot. On est sur la grotte de Lascaux. 381 00:20:02,375 --> 00:20:03,833 Fais gaffe, mets pas les mains. 382 00:20:05,833 --> 00:20:08,791 Bon, je vous mets à l'aise tout de suite. 383 00:20:09,166 --> 00:20:12,041 On va mener à bien cette enquête sur Lansky. 384 00:20:12,208 --> 00:20:14,750 Quand je parle de Lansky, je parle du flic. 385 00:20:14,916 --> 00:20:16,375 Du flic assassiné. 386 00:20:16,833 --> 00:20:18,041 Pas de l'homme. 387 00:20:18,208 --> 00:20:20,833 L'homme, je veux plus jamais en entendre parler. 388 00:20:21,000 --> 00:20:22,166 J'ai été clair ? 389 00:20:22,333 --> 00:20:23,625 - Compris. - Bien sûr. 390 00:20:24,250 --> 00:20:26,333 On doit différencier l'homme de l'artiste. 391 00:20:26,500 --> 00:20:27,500 Ta gueule. 392 00:20:27,666 --> 00:20:29,041 L'important, c'est l'enquête. 393 00:20:29,500 --> 00:20:30,750 Bingo ! 394 00:20:31,291 --> 00:20:33,791 On a le mandat d'arrêt pour Nordine Benbilouche. 395 00:20:33,958 --> 00:20:36,541 [musique entraînante] 396 00:20:42,666 --> 00:20:44,041 Marfoud ! 397 00:20:45,708 --> 00:20:48,458 Je crois que c'était là. Au 12. Ça a changé. 398 00:20:48,958 --> 00:20:51,125 - Peut-être... Non, c'est au 13. - Merde ! 399 00:20:51,916 --> 00:20:52,875 Roberto ? 400 00:20:53,041 --> 00:20:55,000 - Roberto Torticelli. - Putain ! 401 00:20:56,416 --> 00:20:58,083 - Franky ! - Toto. 402 00:20:58,250 --> 00:21:00,750 - Toto le puceau, les gars ! - Toto la pute ! 403 00:21:00,916 --> 00:21:02,416 C'est des copains de la téci. 404 00:21:03,000 --> 00:21:03,958 Ouais. 405 00:21:04,125 --> 00:21:05,416 - T'es devenu flic ? - Oui. 406 00:21:05,583 --> 00:21:07,041 Je suis keuf. 407 00:21:07,375 --> 00:21:09,583 Tes parents ont toujours le pavillon ? 408 00:21:09,750 --> 00:21:10,708 Oui, dans la zone. 409 00:21:11,125 --> 00:21:14,333 - La zone ? - Il avait peur de rentrer à 14 h. 410 00:21:14,500 --> 00:21:15,833 Roberto, on y va. 411 00:21:16,000 --> 00:21:18,625 - Ouais, j'arrive. Les gars... - On s'est marré. 412 00:21:18,791 --> 00:21:20,500 Tu te rappelles le trou derrière ? 413 00:21:20,666 --> 00:21:22,958 Chez Mme Fouanard. On t'avait chié dessus. 414 00:21:23,375 --> 00:21:25,250 - Roberto ! - Allez. 415 00:21:25,583 --> 00:21:26,875 "Arrêtez de me chier dessus." 416 00:21:27,041 --> 00:21:29,000 Les gars, on va y aller... 417 00:21:29,166 --> 00:21:32,625 Franchement, ça fait plaisir de te voir. On est fiers. 418 00:21:32,791 --> 00:21:34,500 - Merci, les gars. - Ta gueule. 419 00:21:35,166 --> 00:21:36,750 - [Guilaine toque] - Police. 420 00:21:36,916 --> 00:21:39,791 On est pas des témoins de Jéhovah, putain. 421 00:21:39,958 --> 00:21:41,666 - [il frappe fort] - À toi. 422 00:21:41,833 --> 00:21:43,375 - Police. - [un bébé pleure] 423 00:21:44,875 --> 00:21:46,958 Bonjour, on vient voir Nordine. 424 00:21:47,541 --> 00:21:48,916 - Il est pas là. - Si. 425 00:21:50,583 --> 00:21:52,125 - Qu'y a-t-il ? - Où est Nordine ? 426 00:21:52,291 --> 00:21:54,750 - [propos en arabe] - Où on peut le trouver ? 427 00:21:54,916 --> 00:21:56,916 - On sait pas. - Arrête de le défendre. 428 00:21:57,083 --> 00:22:00,250 Il traîne avec ses copains, les racailles du bar le Pactole. 429 00:22:00,416 --> 00:22:02,000 [fracas] 430 00:22:03,791 --> 00:22:05,250 C'est quoi que j'entends ? 431 00:22:05,416 --> 00:22:07,875 - Non, il y a rien. - Il faut nous le dire. 432 00:22:08,041 --> 00:22:09,875 - C'est son labo ? - Faut pas entrer. 433 00:22:10,041 --> 00:22:11,750 - Faut pas entrer. - Ouvre ! 434 00:22:11,916 --> 00:22:13,083 - Monsieur... - Nordine ! 435 00:22:14,958 --> 00:22:15,916 T'es qui ? 436 00:22:16,083 --> 00:22:17,708 C'est l'Aïd, monsieur. 437 00:22:17,875 --> 00:22:19,375 Lâche ton couteau, Laïd. 438 00:22:19,541 --> 00:22:21,791 - C'est l'Aïd ! - Je vais pas répéter. 439 00:22:21,958 --> 00:22:23,000 C'est pas... 440 00:22:23,500 --> 00:22:25,916 - [cris] - Non, Yvon ! 441 00:22:26,375 --> 00:22:28,500 - Bon. Voilà. - [bêlement] 442 00:22:29,958 --> 00:22:32,666 - Yvon... - C'est pas Nordine, c'est Laïd. 443 00:22:33,166 --> 00:22:34,416 Choukrane. 444 00:22:34,625 --> 00:22:37,125 Ouais, sorry pour la porte et pour... 445 00:22:37,291 --> 00:22:39,166 - [bêlement] - Merci beaucoup. 446 00:22:45,250 --> 00:22:47,708 [Guilaine] Heureusement, l'imam a pas porté plainte. 447 00:22:47,875 --> 00:22:49,208 [Yvon] J'entends, Guilaine, 448 00:22:49,375 --> 00:22:52,833 mais je connais pas les us et coutumes de tout le monde. 449 00:22:53,000 --> 00:22:54,375 Excuse-moi. 450 00:22:54,541 --> 00:22:57,166 Il y a pas d'endroit pour préparer l'Aïd. 451 00:22:57,583 --> 00:23:00,458 Je comprends, mais il y a des fondamentaux. 452 00:23:00,625 --> 00:23:02,958 Un homme armé d'un couteau, c'est barquette. 453 00:23:03,125 --> 00:23:04,166 Il prend. 454 00:23:04,333 --> 00:23:07,083 ♪ Déchaîne-toi sur ce beat addictif ♪ 455 00:23:07,250 --> 00:23:09,250 - Qui chante ? - Va te faire enculer. 456 00:23:10,625 --> 00:23:13,250 - C'est le nom du groupe ! - Parle-moi meilleur. 457 00:23:13,416 --> 00:23:15,125 - Mais... - N'importe quoi. 458 00:23:15,291 --> 00:23:18,583 C'est pathétique. Ça marchera jamais, ce rap. 459 00:23:19,125 --> 00:23:21,375 Sardou, ça, c'est un chanteur. 460 00:23:21,541 --> 00:23:24,083 Voilà, c'est une énergie vivante. 461 00:23:24,250 --> 00:23:26,250 Il a des paroles sensées 462 00:23:26,416 --> 00:23:29,541 qui donnent envie de le suivre, d'être avec lui. 463 00:23:29,708 --> 00:23:31,833 Mais pas contre lui. Je me fais comprendre ? 464 00:23:32,000 --> 00:23:33,416 Quand j'écoute ta merde de rap, 465 00:23:33,833 --> 00:23:37,125 j'ai tous envie de les dézinguer. De la pisse de chat. 466 00:23:37,291 --> 00:23:39,916 - Regarde le Top 50. - C'est pas notre gars ? 467 00:23:41,750 --> 00:23:42,791 Benbilouche. 468 00:23:43,458 --> 00:23:45,458 C'est Nordine. Je m'en occupe. 469 00:23:45,625 --> 00:23:47,291 Comment ça ? 470 00:23:47,458 --> 00:23:50,125 Uraken dans sa gueule et suspendu dans le vide. 471 00:23:50,291 --> 00:23:52,916 - Et le code de déontologie ? - Je me torche avec. 472 00:23:53,083 --> 00:23:54,458 Oh, là... 473 00:23:54,625 --> 00:23:56,583 - J'y vais. - Il connaît votre tête. 474 00:23:56,750 --> 00:23:58,041 Oui, ça... 475 00:23:58,208 --> 00:24:00,000 C'est mieux que Roberto s'en occupe. 476 00:24:01,125 --> 00:24:02,208 Éventuellement. 477 00:24:02,375 --> 00:24:03,750 On y va, Roberto ? 478 00:24:04,875 --> 00:24:06,708 Tu vas l'avoir, ton flagrant délit. 479 00:24:06,875 --> 00:24:08,208 [claquement de portière] 480 00:24:08,375 --> 00:24:10,708 Ah... putain ! 481 00:24:10,875 --> 00:24:13,416 Je suis un tox... Pardon. 482 00:24:13,583 --> 00:24:15,875 - Je suis un toxico. - Qu'est-ce qu'il fout ? 483 00:24:16,041 --> 00:24:18,708 Ma came... Oh, je suis toxico. 484 00:24:18,875 --> 00:24:20,166 Il entre dans le personnage. 485 00:24:21,083 --> 00:24:22,958 Je suis défoncé. 486 00:24:23,125 --> 00:24:24,333 C'est sa méthode. 487 00:24:25,083 --> 00:24:26,333 Touche-moi pas. 488 00:24:26,500 --> 00:24:28,583 - Salut, man. - Allez, casse-toi. 489 00:24:28,750 --> 00:24:30,666 [rire grotesque] 490 00:24:30,833 --> 00:24:32,291 T'as pas une dose ? 491 00:24:32,458 --> 00:24:35,250 T'as vu ton état ? Je te file rien. Dégage. 492 00:24:35,416 --> 00:24:38,541 - Juste un képa vite fait. - Non, y a rien. 493 00:24:38,708 --> 00:24:40,958 Non, j'ai les ouss , man. 494 00:24:42,500 --> 00:24:44,291 - Oh, OK... - Dégage. 495 00:24:44,458 --> 00:24:46,208 - Casse-toi ! - Je suis en manque. 496 00:24:46,791 --> 00:24:48,125 Dégage, barre-toi. 497 00:24:48,291 --> 00:24:49,208 Je me casse. 498 00:24:52,958 --> 00:24:53,791 Alors ? 499 00:24:54,791 --> 00:24:58,291 Nickel. Il est tombé dedans. Il a cru que j'étais un toxico, 500 00:24:58,458 --> 00:24:59,583 il m'a repoussé. 501 00:24:59,750 --> 00:25:02,291 - Il a cru à une overdose. - Le maquillage est top. 502 00:25:02,458 --> 00:25:03,541 Il t'a donné quoi ? 503 00:25:03,958 --> 00:25:05,791 20 balles pour prendre une douche. 504 00:25:07,333 --> 00:25:08,458 J'en sais assez. 505 00:25:09,708 --> 00:25:10,750 Non, Yvon ! 506 00:25:11,583 --> 00:25:12,500 Police ! 507 00:25:12,666 --> 00:25:14,750 [musique new wave] 508 00:25:14,916 --> 00:25:16,333 Faites gaffe, les poulets ! 509 00:25:20,250 --> 00:25:21,958 Rattrapez-le, je garde le van. 510 00:25:23,958 --> 00:25:26,666 - Vas-y, Yvon ! - Nordine, arrête ! 511 00:25:26,833 --> 00:25:27,833 Renfort, derrière. 512 00:25:28,375 --> 00:25:30,625 - Arrête, Nordine ! - [il peine à respirer] 513 00:25:31,166 --> 00:25:32,125 Arrête ! 514 00:25:33,750 --> 00:25:35,291 Chef, non ! Non ! 515 00:25:39,583 --> 00:25:40,791 Je l'ai. 516 00:25:41,166 --> 00:25:42,208 Arrête-toi ! 517 00:25:42,583 --> 00:25:43,750 Stop ! 518 00:25:48,750 --> 00:25:50,083 Bouge pas ! 519 00:25:51,833 --> 00:25:53,916 [Roberto] Yvon, il revient vers toi ! 520 00:25:54,083 --> 00:25:55,875 C'est bon, je le chope. 521 00:25:57,500 --> 00:25:58,625 Lâche-moi ! 522 00:25:59,500 --> 00:26:00,583 J'arrive ! 523 00:26:01,916 --> 00:26:03,791 [Yvon] J'aurai ta peau, Benbilouche ! 524 00:26:04,083 --> 00:26:05,583 Parole de flic ! 525 00:26:12,750 --> 00:26:14,375 [Benbilouche] Aïe ! Aïe ! Aïe ! 526 00:26:15,875 --> 00:26:18,583 Nordine Benbilouche, vous êtes en état d'arrestation. 527 00:26:18,750 --> 00:26:19,791 Il est là ! 528 00:26:21,750 --> 00:26:24,958 C'est bon, je l'ai. Arrête de bouger. 529 00:26:26,375 --> 00:26:28,625 - Ça va, ton épaule ? - Il m'a pas loupée. 530 00:26:28,791 --> 00:26:32,125 J'aurais aimé être là, mais fallait garder le camion. 531 00:26:32,291 --> 00:26:33,625 - T'avais pas le choix. - Alors ? 532 00:26:34,208 --> 00:26:36,500 Rien sur lui. Il a dû s'en débarrasser. 533 00:26:36,666 --> 00:26:38,833 On bouffe un truc et on s'occupe de lui ? 534 00:26:39,000 --> 00:26:40,000 J'ai fait des pâtes. 535 00:26:40,166 --> 00:26:41,791 Réchauffe-les au micro-ondes. 536 00:26:42,083 --> 00:26:44,000 Encore un truc à la Star Trek . 537 00:26:44,166 --> 00:26:45,458 Mais non, c'est le futur. 538 00:26:45,625 --> 00:26:48,583 T'ouvres, tu mets ton plat. 30 secondes, c'est chaud. 539 00:26:49,000 --> 00:26:50,083 C'est si pratique. 540 00:26:51,416 --> 00:26:53,125 On va chercher Nordine. On va au bureau. 541 00:26:53,291 --> 00:26:55,750 Vous me le rappliquez à côté. Je bascule. 542 00:26:55,916 --> 00:26:57,583 Tu l'as depuis quand ? 543 00:26:57,750 --> 00:26:59,875 Deux mois. Je peux plus m'en séparer. 544 00:27:00,041 --> 00:27:03,833 - Le soir, ça me sauve la vie. - Mais tu le mets jamais au max. 545 00:27:04,000 --> 00:27:05,833 [explosion] 546 00:27:07,833 --> 00:27:09,750 [Yvon] J'en étais sûr ! Il est où ? 547 00:27:09,916 --> 00:27:12,125 Fini de faire semblant. T'es qui, au juste ? 548 00:27:12,291 --> 00:27:13,458 Liban, Palestine ? 549 00:27:13,625 --> 00:27:14,958 Tu refais la guerre d'Algérie ? 550 00:27:15,125 --> 00:27:18,958 - C'est ça ? - Fallait pas mettre de métal dedans ! 551 00:27:25,833 --> 00:27:28,083 - Faut le dire avant. - J'ai oublié. 552 00:27:29,250 --> 00:27:31,333 - J'ai eu très peur. - Je comprends. 553 00:27:31,500 --> 00:27:32,708 C'est normal. 554 00:27:32,875 --> 00:27:35,166 [musique intrigante] 555 00:27:40,583 --> 00:27:42,625 Bon, elle vient d'où, cette héroïne ? 556 00:27:42,791 --> 00:27:44,500 De quoi vous parlez ? 557 00:27:44,666 --> 00:27:47,750 T'es bien dans la merde, Nordine. Trafic. 558 00:27:48,500 --> 00:27:50,041 Meurtre de flic. 559 00:27:50,333 --> 00:27:53,750 En plus, coupe-moi si je me trompe, on sait pertinemment 560 00:27:53,916 --> 00:27:55,583 que tu voyais mon collègue Lansky. 561 00:27:55,750 --> 00:27:57,250 Chez Titi, tous les mardis. 562 00:27:57,750 --> 00:27:58,625 C'est vrai. 563 00:28:00,583 --> 00:28:01,875 Pour des cours de hip-hop. 564 00:28:03,583 --> 00:28:05,750 Tu veux que je t'apprenne le tango ? 565 00:28:05,916 --> 00:28:07,166 Non, non ! Yvon ! 566 00:28:08,166 --> 00:28:11,750 - Arrête ton petit jeu. - On peut pas frapper les suspects. 567 00:28:11,916 --> 00:28:14,041 Si tu veux danser, on va danser. 568 00:28:14,208 --> 00:28:16,166 Je danse très bien, pour info. 569 00:28:16,541 --> 00:28:19,791 Y a deux cons dans cette pièce, y en a un de trop. 570 00:28:19,958 --> 00:28:21,208 Et c'est pas moi. 571 00:28:21,375 --> 00:28:22,458 [un téléphone sonne] 572 00:28:22,958 --> 00:28:24,208 Et c'est pas Guilaine. 573 00:28:24,375 --> 00:28:25,500 Guilaine, téléphone. 574 00:28:25,666 --> 00:28:27,250 On est en plein interrogatoire. 575 00:28:27,416 --> 00:28:28,583 Ça a l'air important. 576 00:28:28,750 --> 00:28:30,000 - J'arrive. - Téléphone. 577 00:28:30,166 --> 00:28:31,000 Fais pas ton malin. 578 00:28:32,000 --> 00:28:33,750 Reblot Bernard, j'écoute. 579 00:28:34,583 --> 00:28:38,166 Si, là, tu me déranges énormément. Vas-y très, très vite. 580 00:28:39,000 --> 00:28:40,083 Il s'est battu ? 581 00:28:40,250 --> 00:28:42,291 - Guilaine, hé ! - Débrouille-toi. 582 00:28:42,750 --> 00:28:45,500 Si t'es avec le directeur, voyez ensemble. 583 00:28:45,666 --> 00:28:47,916 Punition ou renvoi, tranche. 584 00:28:48,583 --> 00:28:50,875 Non, je suis pas énervée. Ah non, merde ! 585 00:28:51,041 --> 00:28:53,000 Arrête avec ça ! J'ai juste un boulot 586 00:28:53,166 --> 00:28:57,625 un peu prenant, un bébé de 2 mois, un ado et un mari qui me demande 587 00:28:57,791 --> 00:28:59,333 si je perds mon utérus. - Quoi ? 588 00:29:00,041 --> 00:29:01,375 Le truc... 589 00:29:02,000 --> 00:29:03,750 Je sais que c'est latin, mais... 590 00:29:03,916 --> 00:29:06,208 Tu vas passer une bonne journée. Moi aussi, 591 00:29:06,375 --> 00:29:09,000 mon minou. Oui, voilà. C'est bien. 592 00:29:09,666 --> 00:29:10,875 Y a des soucis. 593 00:29:11,833 --> 00:29:14,250 - Ça va, Guilaine ? - J'ai mes règles... je règle 594 00:29:14,416 --> 00:29:17,500 des problèmes très familiaux. Bon, il a parlé ? 595 00:29:17,666 --> 00:29:18,791 Je dirai rien. 596 00:29:21,375 --> 00:29:22,208 Aïe ! 597 00:29:22,375 --> 00:29:23,708 Tu me fais chier. 598 00:29:23,875 --> 00:29:26,250 Tu connaissais pas Lansky ? Je suis Anne Sinclair ? 599 00:29:26,416 --> 00:29:29,250 - Guilaine ! - Ou Guy Lux ? On est à Intervilles ? 600 00:29:29,416 --> 00:29:31,958 - [cris] - Je ressemble physiquement à Guy Lux ? 601 00:29:32,125 --> 00:29:34,916 - Je sais pas c'est qui. - On dit pas "c'est qui" ! 602 00:29:35,083 --> 00:29:36,791 Ça, c'est de l'interrogatoire. 603 00:29:36,958 --> 00:29:38,375 - [cris] - C'est bon. 604 00:29:38,541 --> 00:29:39,916 On est pas au spectacle. 605 00:29:40,083 --> 00:29:42,958 - C'est ça ? - Toc, toc, je passe une tête. 606 00:29:45,333 --> 00:29:47,625 - Mon Lucky Luke ! - Lui-même. 607 00:29:47,791 --> 00:29:49,875 - Comment ça va, mon Yvon ? - Écoute... 608 00:29:50,041 --> 00:29:52,000 - Plutôt pas mal. - Plutôt pas mal ? 609 00:29:52,166 --> 00:29:53,791 - T'as bonne mine. - Vous êtes qui ? 610 00:29:53,958 --> 00:29:55,125 Je dérange ? 611 00:29:55,291 --> 00:29:56,750 - Tu ne nous déranges jamais. - Si. 612 00:29:58,375 --> 00:29:59,916 - Ben si. - Guilaine... 613 00:30:00,458 --> 00:30:01,666 [Luc] Il a fait des bêtises ? 614 00:30:02,041 --> 00:30:04,125 - Il a fait des bêtises, non ? - Pardon, 615 00:30:04,291 --> 00:30:05,375 vous êtes qui ? 616 00:30:05,541 --> 00:30:09,458 Inspecteur Reblot Bernard, Luc Le Timal. Le patron de la MJC. 617 00:30:09,625 --> 00:30:12,666 Ex-champion de ping-pong. Il fait beaucoup pour les jeunes. 618 00:30:12,833 --> 00:30:14,708 Pour les sorties, le soutien scolaire. 619 00:30:15,166 --> 00:30:17,083 Des mecs comme ça, il nous en manque. 620 00:30:17,250 --> 00:30:21,416 Ce sont des cœurs en or qui sont dans le dévouement. 621 00:30:21,583 --> 00:30:23,625 Dans le donner, voilà. 622 00:30:23,791 --> 00:30:24,958 Je te remercie. 623 00:30:25,125 --> 00:30:28,208 Le plus grave, c'est que t'as beau tout donner... 624 00:30:28,375 --> 00:30:29,500 Cette jeunesse, 625 00:30:29,666 --> 00:30:31,791 tu leur donnes des sorties à la patinoire, 626 00:30:31,958 --> 00:30:34,666 des places au cinéma, des ateliers peinture, 627 00:30:34,833 --> 00:30:36,583 ils sombrent dans la délinquance. 628 00:30:36,750 --> 00:30:39,625 - Luc, c'est la jeunesse d'aujourd'hui. - T'as raison. 629 00:30:39,791 --> 00:30:41,333 - C'est la jeunesse. - T'as raison. 630 00:30:41,500 --> 00:30:42,916 On a pas eu cette chance. 631 00:30:43,083 --> 00:30:45,458 Si je m'écoute, c'est "paf" dans sa gueule. 632 00:30:45,625 --> 00:30:49,208 Mais personne fait ça. "Paf" dans sa gueule... 633 00:30:49,458 --> 00:30:53,416 Elle a raison. Cette jeunesse mérite des coups de pied au derrière, 634 00:30:53,583 --> 00:30:54,916 mais c'est un bon jeune. 635 00:30:55,083 --> 00:30:58,041 Je sais qu'il va retrouver le droit chemin. 636 00:30:58,208 --> 00:31:00,791 Hein, Nordine ? Tu vas retrouver le droit chemin ? 637 00:31:01,791 --> 00:31:02,875 Oui. 638 00:31:05,333 --> 00:31:07,958 On est dans un commissariat. En interrogatoire. 639 00:31:08,125 --> 00:31:09,375 Oui. 640 00:31:09,750 --> 00:31:11,333 Oui, c'est pas confo. 641 00:31:11,500 --> 00:31:14,000 Je comprends. Je suis très boulot aussi. 642 00:31:14,166 --> 00:31:16,833 - Mais avant de partir, je... - Je t'écoute. 643 00:31:17,000 --> 00:31:18,750 - C'est pas vrai ! - C'est des tracts. 644 00:31:18,916 --> 00:31:22,541 On fait une rentrée solidaire pour les gosses. Une kermesse. 645 00:31:22,708 --> 00:31:24,875 Des animations, une bonne ambiance. 646 00:31:25,041 --> 00:31:26,708 Vous êtes tous les bienvenus. 647 00:31:26,875 --> 00:31:28,458 [Yvon] Le rendez-vous est fixé. 648 00:31:28,625 --> 00:31:31,208 Voilà, plein de bisous. Nordine, à bientôt. 649 00:31:31,625 --> 00:31:33,875 - Ciao, Lucky Luke. - Coucou, Martine. 650 00:31:34,458 --> 00:31:35,791 J'adore ce mec. 651 00:31:36,166 --> 00:31:37,291 Poh ! 652 00:31:37,750 --> 00:31:40,416 Si je pouvais, j'aimerais bien être lui. 653 00:31:42,541 --> 00:31:43,833 Allez, Nordine. 654 00:31:45,500 --> 00:31:46,666 Fous le camp. 655 00:31:46,833 --> 00:31:47,875 Quoi ? 656 00:31:48,500 --> 00:31:51,500 Oui, on a rien sur lui, alors on le libère. 657 00:31:54,000 --> 00:31:55,833 - Bah... - Vas-y. 658 00:31:58,875 --> 00:31:59,708 Faut m'expliquer. 659 00:31:59,875 --> 00:32:01,500 (Fais-moi confiance.) 660 00:32:01,666 --> 00:32:04,541 Attends, il me dit "sans capote"... 661 00:32:05,125 --> 00:32:09,250 [musique intrigante] 662 00:32:11,708 --> 00:32:14,791 Mon lapin ! Viens me voir. 663 00:32:18,833 --> 00:32:21,166 Regarde, il monte chez Christelle. 664 00:32:21,333 --> 00:32:23,083 Qu'est-ce qu'il va faire ? 665 00:32:23,500 --> 00:32:26,333 Il a été tirer son coup. C'est une prostituée. 666 00:32:26,500 --> 00:32:27,833 On fait pas du tricot. 667 00:32:28,958 --> 00:32:31,375 21h45. Le suspect est entré chez... 668 00:32:31,541 --> 00:32:34,208 une dénommée Christelle. Prostituée de son état. 669 00:32:35,500 --> 00:32:38,000 Regarde-le, voilà. Il est de retour. 670 00:32:38,500 --> 00:32:40,333 Il s'est bien fait plaisir. 671 00:32:40,500 --> 00:32:43,625 Non, Yvon. Il a pas eu le temps de faire l'amour. 672 00:32:47,041 --> 00:32:49,500 Bon, Roberto, tu vas aller filocher. 673 00:32:49,875 --> 00:32:52,250 - Je vais auditionner Christelle. - Dacodac. 674 00:32:52,416 --> 00:32:53,666 Mets-lui un micro. 675 00:32:53,833 --> 00:32:55,000 Pourquoi ? 676 00:32:55,166 --> 00:32:57,625 Le dossier est vide, il nous faut des preuves. 677 00:32:58,083 --> 00:33:00,833 Allez, Yvon. Dépêche-toi ! On est pas prêts. 678 00:33:01,000 --> 00:33:02,958 Vite, vite ! On va le perdre. 679 00:33:03,125 --> 00:33:05,583 - On est pas chez les Amerloques. - Bien. 680 00:33:06,416 --> 00:33:07,875 Vas-y, vas-y. 681 00:33:13,750 --> 00:33:15,125 [coups à la porte] 682 00:33:17,000 --> 00:33:18,166 Yvon chaton. 683 00:33:18,333 --> 00:33:20,000 - Ça va, Christelle ? - Ça bosse. 684 00:33:20,583 --> 00:33:23,541 Dis donc, c'est la première fois que je viens ici. 685 00:33:26,291 --> 00:33:27,541 Alors ? 686 00:33:27,791 --> 00:33:29,041 Je viens juste te parler. 687 00:33:30,291 --> 00:33:33,333 Tu veux t'endormir sur mes seins comme d'habitude ? 688 00:33:33,500 --> 00:33:36,375 Hop, hop, hop, rhabille-toi. 689 00:33:36,541 --> 00:33:38,666 Je viens t'interroger. Te parler. 690 00:33:39,208 --> 00:33:40,625 - Simplement ça. - Tu veux 691 00:33:40,791 --> 00:33:42,208 me regarder faire pipi ? 692 00:33:42,375 --> 00:33:43,583 Christelle ! Tu dis... 693 00:33:43,750 --> 00:33:45,833 Tu prends des drogues ou... 694 00:33:46,000 --> 00:33:49,375 Excuse-moi, mais je suis pas venu te faire grimper au 7e ciel 695 00:33:49,541 --> 00:33:51,166 avec mon engin surdimensionné. 696 00:33:51,333 --> 00:33:53,916 - Tu parles de qui, là ? - Ça suffit. 697 00:33:54,083 --> 00:33:56,208 Y a un dealer qui vient de monter. 698 00:33:56,375 --> 00:33:58,000 Qu'est-ce qu'il te voulait ? 699 00:33:58,666 --> 00:34:01,458 - C'est bien. - J'ai rien fait, je te jure. 700 00:34:01,750 --> 00:34:03,875 - Je suis qu'une pute. - Je suis qu'un flic. 701 00:34:04,041 --> 00:34:07,166 - Ça fait pas avancer le schmilblick. - Je t'attache au lit ? 702 00:34:07,333 --> 00:34:08,041 T'avais aimé. 703 00:34:08,208 --> 00:34:09,583 - Ça suffit. - Il fait quoi ? 704 00:34:09,750 --> 00:34:11,000 Et la cire sur le cul ? 705 00:34:11,166 --> 00:34:12,166 S'il te plaît. 706 00:34:12,333 --> 00:34:14,791 - T'aimais bien. - Qui cherche trouve. 707 00:34:15,291 --> 00:34:16,750 Ah, bah voilà ! 708 00:34:18,583 --> 00:34:20,000 Et ça, c'est quoi ? 709 00:34:20,166 --> 00:34:21,416 Du sel de Guérande ? 710 00:34:22,166 --> 00:34:24,000 Yvon, c'est dur en ce moment. 711 00:34:24,166 --> 00:34:27,083 C'est pour arrondir les fins de mois, c'est tout. 712 00:34:28,041 --> 00:34:31,000 - Chaton, s'il te plaît. - [soupir] 713 00:34:35,125 --> 00:34:36,375 Non, non ! 714 00:34:36,541 --> 00:34:38,958 - Quoi ? - J'ai perdu le signal. 715 00:34:39,666 --> 00:34:43,041 OK, je suis nourrice, mais c'est tout. Je te jure. 716 00:34:43,416 --> 00:34:45,291 - C'est qui, le grossiste ? - Je sais pas. 717 00:34:45,458 --> 00:34:49,791 J'en sais rien. Je récupère les paquets au Fiesta Fiesta et je les stocke 718 00:34:49,958 --> 00:34:51,958 pour des dealers. - La discothèque ? 719 00:34:52,125 --> 00:34:55,625 Ouais. J'y vais la journée quand il y a personne. 720 00:34:57,458 --> 00:34:59,625 Fais attention à toi, Christelle. 721 00:35:00,000 --> 00:35:01,958 Ces mecs-là font pas de cadeau. 722 00:35:02,125 --> 00:35:04,083 - Oui. - Je compte sur toi. 723 00:35:05,000 --> 00:35:06,500 Tu vaux mieux que ça. 724 00:35:13,458 --> 00:35:14,416 Je vais y aller. 725 00:35:14,583 --> 00:35:18,125 - C'est bon. - Désolé d'avoir cru que tu trafiquais. 726 00:35:18,875 --> 00:35:22,041 Visiblement, il n'en est rien. 727 00:35:22,625 --> 00:35:24,625 Tu es et demeures innocente. 728 00:35:24,791 --> 00:35:26,333 - Je m'en doutais. - Quoi ? 729 00:35:26,500 --> 00:35:27,333 Au revoir. 730 00:35:27,500 --> 00:35:28,375 À tout bientôt. 731 00:35:33,375 --> 00:35:35,333 Pas vraiment d'infos intéressantes. 732 00:35:35,500 --> 00:35:37,250 [ensemble] Si, quand même ! 733 00:35:37,416 --> 00:35:39,833 Au niveau de la filoche, on en est où ? 734 00:35:41,208 --> 00:35:42,375 Alors... 735 00:35:42,541 --> 00:35:44,833 J'ai quitté le van, je l'ai suivi 736 00:35:45,000 --> 00:35:48,666 sur la rue. On a déboulé sur le boulevard... non, une avenue. 737 00:35:48,833 --> 00:35:50,708 Je me relis mal. Il s'est assis seul. 738 00:35:50,875 --> 00:35:52,625 Aucune interaction, il a fumé. 739 00:35:52,791 --> 00:35:54,250 Va à l'essentiel. 740 00:35:54,416 --> 00:35:56,666 On est arrivés dans une impasse. 741 00:35:56,833 --> 00:35:58,958 Je l'ai vu entrer dans une discothèque... 742 00:35:59,125 --> 00:36:00,916 - Le Fiesta Fiesta. - Le Fiesta Fiesta. 743 00:36:01,750 --> 00:36:04,291 - Comment vous savez ? - Question de feeling. 744 00:36:04,708 --> 00:36:07,166 J'espère que vous avez rien prévu ce soir. 745 00:36:07,333 --> 00:36:08,875 Je dîne avec ma mère. 746 00:36:09,041 --> 00:36:12,083 - Tu vas lui dire non, à ta maman. - Je peux pas. 747 00:36:12,250 --> 00:36:15,208 Comment ça ? Je vais l'appeler, c'est tout. 748 00:36:15,375 --> 00:36:16,500 Comment elle s'appelle ? 749 00:36:16,666 --> 00:36:18,375 Khadija Fatima Ben Youssef Lalaoui. 750 00:36:20,291 --> 00:36:24,916 Bah... tu vas l'appeler, toi, et lui dire que tu bosses ce soir. 751 00:36:25,083 --> 00:36:27,083 C'est un ordre du patron. Pas négociable. 752 00:36:27,541 --> 00:36:29,666 Tu veux que j'appelle avec toi ? 753 00:36:29,833 --> 00:36:32,375 - Je veux bien. Je l'appelle pas seul. - Voilà. 754 00:36:32,791 --> 00:36:35,166 Très bien, appelez-la ensemble. 755 00:36:35,583 --> 00:36:37,708 - [Guilaine] T'as ton appareil, Marfoud ? - Affirmatif. 756 00:36:37,875 --> 00:36:39,166 [Guilaine] Bon, Yvon. 757 00:36:42,041 --> 00:36:43,208 Je suis prêt. 758 00:36:43,875 --> 00:36:46,125 Non, mais c'est juste Yvon et moi. 759 00:36:46,625 --> 00:36:47,833 - Ah bon ? - Oui. 760 00:36:48,000 --> 00:36:49,708 Ah, c'est dommage. 761 00:36:49,875 --> 00:36:52,375 Vous surveillez les entrées et les sorties. 762 00:36:52,541 --> 00:36:55,791 Si vous voyez quelque chose de louche, vous mitraillez. 763 00:36:56,750 --> 00:36:58,083 OK. Merde ! 764 00:36:58,250 --> 00:36:59,416 À toute. 765 00:37:00,333 --> 00:37:01,916 Allez, on ouvre l'œil. 766 00:37:02,416 --> 00:37:06,208 ["Paris Latino", de Bandolero] 767 00:37:13,833 --> 00:37:15,833 Quelle génération dégénérée ! 768 00:37:17,375 --> 00:37:20,041 Je sais pas ce qui me retient d'en taper un. 769 00:37:21,583 --> 00:37:22,916 Deux côtes du Rhône. 770 00:37:23,083 --> 00:37:24,166 On a pas ça ici. 771 00:37:24,875 --> 00:37:26,541 Eh ben, deux scotchs. 772 00:37:26,708 --> 00:37:29,208 - Deux scotchs. - Sans glace, si tu as. 773 00:37:34,125 --> 00:37:35,083 Merci, chef. 774 00:37:42,875 --> 00:37:44,500 Non, Yvon. 775 00:37:48,541 --> 00:37:50,083 Yvon, regarde les deux types. 776 00:37:50,708 --> 00:37:53,208 Les frères Caveglia. Les dealers marseillais. 777 00:37:53,666 --> 00:37:54,833 Putain. 778 00:38:02,625 --> 00:38:05,166 [musique intrigante] 779 00:38:18,916 --> 00:38:21,625 Oh ! Ça alors ! 780 00:38:23,125 --> 00:38:25,250 Yvon Kastendeuch ? 781 00:38:25,458 --> 00:38:28,166 M. Luc Le Timal. Qu'est-ce que tu fous ici ? 782 00:38:28,333 --> 00:38:30,083 Je te repose la question. 783 00:38:30,250 --> 00:38:31,875 On est en pleine enquête. 784 00:38:32,041 --> 00:38:35,000 On boit un verre entre collègues. Ça fait du bien. 785 00:38:35,625 --> 00:38:36,750 Oui. 786 00:38:36,916 --> 00:38:38,000 Et vous ? 787 00:38:38,166 --> 00:38:40,916 On... On fête l'anniversaire de Boris. 788 00:38:41,083 --> 00:38:42,541 - Hein, Boris ? - Anniversaire ? 789 00:38:42,708 --> 00:38:44,041 - Incroyable. - Ah ! 790 00:38:44,208 --> 00:38:45,625 Joyeux anniversaire. 791 00:38:46,125 --> 00:38:48,416 - Anniversaire ? - Tais-toi. C'est sympa, ici. 792 00:38:49,041 --> 00:38:51,625 Ça gagne bien, patron de MJC. 793 00:38:52,000 --> 00:38:53,375 C'est du chinchilla ? 794 00:38:53,541 --> 00:38:55,208 Non, ma grand-mère me l'a prêté. 795 00:38:55,375 --> 00:38:58,125 - Mon chéri... - Non, non, madame. 796 00:38:58,291 --> 00:38:59,291 S'il vous plaît. 797 00:38:59,458 --> 00:39:01,750 Le consentement, ça vous dit quelque chose ? 798 00:39:02,500 --> 00:39:05,833 Les gens qui tiennent pas l'alcool, c'est un fléau. 799 00:39:06,000 --> 00:39:08,500 - Champagne, comme d'habitude ? - [fracas] 800 00:39:08,666 --> 00:39:10,458 [musique dansante] 801 00:39:10,625 --> 00:39:15,083 Je dois y aller. Je dois m'occuper des petites terreurs demain. 802 00:39:15,625 --> 00:39:17,291 Une petite danse avant de partir ? 803 00:39:17,458 --> 00:39:19,083 Ça ne se refuse pas. 804 00:39:21,000 --> 00:39:22,333 Avec plaisir. 805 00:39:23,125 --> 00:39:24,916 [DJ] Tout le monde sur la piste. 806 00:39:26,916 --> 00:39:27,916 (Viens là.) 807 00:39:28,083 --> 00:39:30,083 Je le fouille, lâche pas les Marseillais. 808 00:39:30,250 --> 00:39:31,500 - T'inquiète. - OK ? 809 00:39:32,541 --> 00:39:33,750 - On y va ? - Oui. 810 00:39:35,583 --> 00:39:38,958 [Kolé séré, de Philippe Lavil and Jocelyne Béroard] 811 00:39:53,041 --> 00:39:54,750 - Oh ! - [elle rit] 812 00:39:55,875 --> 00:39:58,541 On apprend le zouk en école de police ? 813 00:39:59,375 --> 00:40:01,291 Je me débrouille en corps-à-corps. 814 00:40:01,750 --> 00:40:03,333 Mais je peux m'écarter. 815 00:40:03,500 --> 00:40:06,500 Non, surtout pas. Ça me rendrait trop triste. 816 00:40:06,666 --> 00:40:07,958 Ouh ! 817 00:40:08,125 --> 00:40:10,791 J'ai une collection de disques de zouk. 818 00:40:10,958 --> 00:40:13,083 On pourrait rentrer se faire une écoute. 819 00:40:13,750 --> 00:40:14,916 Oh. 820 00:40:15,291 --> 00:40:17,791 Intéressant, mais avec mon mari, on est plus salsa. 821 00:40:18,375 --> 00:40:19,916 Ah, je vois ! 822 00:40:20,083 --> 00:40:22,500 Mais c'est bon de franchir les limites. 823 00:40:22,666 --> 00:40:24,791 Mais justement. Mon métier, 824 00:40:24,958 --> 00:40:28,791 c'est d'arrêter ceux qui franchissent les limites. 825 00:40:30,958 --> 00:40:32,833 Vous n'êtes pas de ce genre-là. 826 00:40:33,500 --> 00:40:34,791 Non ! 827 00:40:35,166 --> 00:40:36,125 Oh, tactile. 828 00:40:36,916 --> 00:40:41,166 Vous savez, Guilaine, je ne suis qu'un directeur de MJC. 829 00:40:41,625 --> 00:40:42,833 Ils vont baiser. 830 00:40:43,000 --> 00:40:44,166 Anniversaire. 831 00:40:45,750 --> 00:40:48,583 Non, je dis... boum boum. Eux deux. 832 00:40:49,666 --> 00:40:51,500 Minia zavout Chuck Boris. 833 00:40:52,541 --> 00:40:53,750 Ouais. 834 00:40:56,375 --> 00:40:57,416 Tout le monde. 835 00:41:01,250 --> 00:41:03,750 Si on arrêtait de tourner autour du pot ? 836 00:41:03,916 --> 00:41:05,541 Doucement, M. Le Timal. 837 00:41:05,916 --> 00:41:09,166 - Oh ! - Mme Reblot Bernard. 838 00:41:26,083 --> 00:41:29,041 Avec l'ISO 400, j'ai un très beau floutage. 839 00:41:29,208 --> 00:41:32,166 Vous avez pas vu deux types, blousons en cuir noir ? 840 00:41:32,333 --> 00:41:33,416 Non. 841 00:41:33,583 --> 00:41:34,666 Vous faites quoi ? 842 00:41:34,833 --> 00:41:36,916 Marfoud me montre son tos-ma. 843 00:41:37,083 --> 00:41:39,458 Tos-ma ? Personne parle comme ça ! 844 00:41:39,625 --> 00:41:41,291 Je comprends rien à ce que tu dis. 845 00:41:41,458 --> 00:41:42,375 Tu danses plus ? 846 00:41:42,541 --> 00:41:44,791 Tu devais surveiller les Marseillais pendant la fouille. 847 00:41:45,208 --> 00:41:48,208 C'était de la fouille ? Sorry , mais... 848 00:41:48,375 --> 00:41:51,208 Mais enlève la merde que t'as dans les yeux. 849 00:41:51,375 --> 00:41:53,250 Tu vois pas qu'il est pas clair ? 850 00:41:53,416 --> 00:41:56,875 Comme par hasard, son jeune deale et il est dans une boîte 851 00:41:57,041 --> 00:42:00,583 avec deux dealers marseillais. - Tu vas redescendre de deux tons. 852 00:42:00,750 --> 00:42:02,166 - T'as compris ? - Pardon ? 853 00:42:02,333 --> 00:42:03,625 Luc, c'est un super mec. 854 00:42:04,000 --> 00:42:07,458 T'es en train de le pourrir parce que t'aimes pas les Blacks. 855 00:42:07,625 --> 00:42:11,166 Les Blacks. T'aimes pas les Blacks ! Black and white ! 856 00:42:13,958 --> 00:42:17,291 Mais t'es le pire flic que j'aie jamais vu. 857 00:42:18,791 --> 00:42:19,958 Tu peux répéter ? 858 00:42:20,125 --> 00:42:22,875 - T'es le pire flic que j'aie jamais vu. - Hé, l'équipe. 859 00:42:23,041 --> 00:42:25,000 On est pas obligés de s'énerver. 860 00:42:25,166 --> 00:42:27,791 - Toi, ta gueule. - Guilaine, t'es plus maligne. 861 00:42:27,958 --> 00:42:29,625 Il a raison. Ta gueule. 862 00:42:29,791 --> 00:42:32,375 Y a plus de bonhomme ni de bonne femme. 863 00:42:32,541 --> 00:42:35,750 Juste deux flics en total désaccord. On va régler ça. 864 00:42:35,916 --> 00:42:36,875 Quand tu veux. 865 00:42:37,541 --> 00:42:39,708 - Maintenant. - Très bien. 866 00:42:40,250 --> 00:42:41,541 [un homme] J'en ai marre ! 867 00:42:41,708 --> 00:42:44,583 - J'ai pas de problème. - [Roberto] Je me casse ! 868 00:42:45,041 --> 00:42:45,916 Allez. 869 00:42:46,625 --> 00:42:47,916 Vas-y, viens. 870 00:42:48,291 --> 00:42:49,958 - Frappe. Cogne ! - Viens ! 871 00:42:51,625 --> 00:42:52,958 Qu'est-ce que tu fais ? 872 00:42:53,833 --> 00:42:56,791 - Il est bourré comme un coing. - Qu'est-ce qu'il y a ? 873 00:42:58,208 --> 00:42:59,750 T'es pathétique. 874 00:42:59,916 --> 00:43:03,375 Je me réveille dans 3 h et je perds mon temps avec un guignol. 875 00:43:03,916 --> 00:43:05,041 Putain ! 876 00:43:06,291 --> 00:43:08,791 Je prends le van, démerdez-vous. Pousse-toi. 877 00:43:09,416 --> 00:43:11,000 Guilaine, le van ne bouge pas. 878 00:43:11,166 --> 00:43:12,916 Tu vas voir s'il bouge pas ! 879 00:43:14,625 --> 00:43:16,583 T'as pas de couilles, Guilaine ! 880 00:43:17,000 --> 00:43:18,916 T'as pas de couilles ! 881 00:43:19,416 --> 00:43:22,083 Comment je fais ? Il y a plus de RER. 882 00:43:22,250 --> 00:43:25,208 J'habite tout près. On va dormir à deux. 883 00:43:26,541 --> 00:43:29,250 Non, te dérange pas. Je vais prendre un taxi. 884 00:43:29,416 --> 00:43:30,416 T'inquiète ! 885 00:43:30,583 --> 00:43:33,666 Si ça me "dérangerait", je te le dirais. 886 00:43:33,833 --> 00:43:34,958 Viens, viens. 887 00:43:35,125 --> 00:43:37,875 - T'es sûr ? - Je te dis que ça me fait plaisir. 888 00:43:38,041 --> 00:43:39,833 On est des collègues. 889 00:43:40,250 --> 00:43:41,416 T'as un canapé ? 890 00:43:41,583 --> 00:43:44,208 Non, mais j'ai un lit une place. On va se serrer. 891 00:43:44,375 --> 00:43:47,583 - Ah oui ? Attention. - C'est la rampe. 892 00:43:54,666 --> 00:43:56,625 Comment ils ont su pour la boîte ? 893 00:43:57,375 --> 00:44:00,041 Je te jure que j'ai rien dit du tout. 894 00:44:01,625 --> 00:44:02,791 T'as rien dit, Nordine ? 895 00:44:03,708 --> 00:44:06,083 Tu me connais. Jamais je parle. 896 00:44:06,708 --> 00:44:10,125 Joël, tu veux bien amener Pénélope chez tonton Teddy ? 897 00:44:11,416 --> 00:44:13,291 On se voit tout à l'heure, doudou. 898 00:44:13,458 --> 00:44:15,000 Réchauffe bien les draps. 899 00:44:18,958 --> 00:44:22,000 Tu sais ce qui me manque le plus des Antilles ? 900 00:44:24,583 --> 00:44:27,041 C'est les ambiances du dimanche après-midi. 901 00:44:28,291 --> 00:44:29,500 Les barbecues de mon père. 902 00:44:29,666 --> 00:44:31,833 Tu veux me griller comme un poulet ? 903 00:44:33,250 --> 00:44:36,166 Pas du tout. Tu me laisses finir ma phrase ? 904 00:44:36,916 --> 00:44:38,166 Les ambiances... 905 00:44:38,333 --> 00:44:41,416 Et merde, je suis plus dedans. Pourquoi tu parles ? 906 00:44:41,583 --> 00:44:43,166 - Pardon. - Tais-toi ! 907 00:44:43,333 --> 00:44:45,500 Et toi, sois dans le rythme ! Allume ! 908 00:44:45,666 --> 00:44:47,000 - Pardon. - Range ça. 909 00:44:47,791 --> 00:44:49,125 Nordine Benbilouche 910 00:44:49,291 --> 00:44:52,833 n'aime pas les barbecues. On va passer à autre chose. 911 00:44:53,916 --> 00:44:55,583 On fait une partie en 11 points. 912 00:44:55,750 --> 00:44:57,833 Si je gagne, je te tue. 913 00:44:58,000 --> 00:44:59,833 Si je perds, je te tue pas. 914 00:45:09,750 --> 00:45:11,250 [Boris] Allez, patron ! 915 00:45:15,833 --> 00:45:18,000 - Je vais chercher la balle aussi ? - Pardon. 916 00:45:18,166 --> 00:45:19,458 Tu sers à quoi ? 917 00:45:29,666 --> 00:45:32,041 - Oui ! Oui ! - 11 à 0. 918 00:45:32,750 --> 00:45:35,125 Victoire... Nordine. 919 00:45:39,291 --> 00:45:40,333 Bravo, Nordine. 920 00:45:41,208 --> 00:45:42,833 T'as mérité de vivre. 921 00:45:45,833 --> 00:45:47,500 Mais je veux plus te voir. 922 00:45:47,666 --> 00:45:49,416 T'es tricard dans le quartier. 923 00:45:49,583 --> 00:45:50,833 T'es de quel bled ? 924 00:45:51,000 --> 00:45:51,833 Maroc. 925 00:45:52,000 --> 00:45:55,416 Voilà, tu retournes au Maroc. C'est beau, le Maroc. 926 00:45:55,583 --> 00:45:56,916 - Très joli. - Tu retournes... 927 00:45:57,500 --> 00:45:58,875 - À Assilah. - Super. 928 00:45:59,041 --> 00:46:00,833 C'est dans les montagnes du Rif. 929 00:46:01,000 --> 00:46:04,833 Retourne dans tes montagnes. Marie-toi, ouvre un business. 930 00:46:05,000 --> 00:46:07,791 - [Boris] Business . - Mais que je revoie plus ta gueule. 931 00:46:09,791 --> 00:46:10,666 File. 932 00:46:13,416 --> 00:46:16,958 Montagnes du Rif... Il va bien se faire chier, là-bas. 933 00:46:18,375 --> 00:46:21,791 - Notre suspect, c'est Luc Le Timal. - Luc Le Timal. 934 00:46:22,416 --> 00:46:26,166 Qu'est-ce que vous racontez ? Luc, c'est un héros ! 935 00:46:26,416 --> 00:46:29,333 On pense qu'il est lié au trafic et à Lansky. 936 00:46:29,791 --> 00:46:33,541 Vous pensez, très bien. J'ai besoin de preuves. De certitudes. 937 00:46:34,125 --> 00:46:36,833 - Pas de pensées. - On a des clichés. 938 00:46:38,291 --> 00:46:39,250 C'est qui, ça ? 939 00:46:41,875 --> 00:46:44,875 Regardez la dégaine, on est loin d'un directeur de MJC. 940 00:46:46,750 --> 00:46:48,000 Chez ces gens-là, 941 00:46:48,166 --> 00:46:50,958 c'est normal de porter des tenues extravagantes. 942 00:46:51,375 --> 00:46:53,125 C'est dans leur culture. 943 00:46:53,291 --> 00:46:56,541 Là, ce sont deux frères connus pour trafic de drogue ! 944 00:46:58,083 --> 00:46:59,958 - C'est flou. - La lumière est pas bonne. 945 00:47:00,125 --> 00:47:01,916 - Commissaire ! - Oui, bah... 946 00:47:02,083 --> 00:47:03,916 - J'ai des photos floues et... - [cris] 947 00:47:04,083 --> 00:47:06,166 - Marfoud ! - Maman ? 948 00:47:06,541 --> 00:47:08,875 T'es pas rentré hier soir. On t'a attendu avec Najet. 949 00:47:09,041 --> 00:47:10,791 Najet, j'ai oublié ! 950 00:47:10,958 --> 00:47:12,875 - T'étais où ? - Il a dormi avec moi. 951 00:47:13,041 --> 00:47:15,416 - Fallait pas dire ça... - Avec un homme ? 952 00:47:15,583 --> 00:47:17,833 - [propos en arabe] - Non... 953 00:47:18,000 --> 00:47:20,500 [cris horrifiés] 954 00:47:20,666 --> 00:47:21,958 C'est mon patron ! 955 00:47:22,541 --> 00:47:24,125 - Ah, Yvon ? - Oui. 956 00:47:24,291 --> 00:47:25,500 M. Yvon ? 957 00:47:25,666 --> 00:47:27,375 - C'est ça. - Enchantée. 958 00:47:27,541 --> 00:47:29,666 Tu lui as dit que tu te mariais ? 959 00:47:29,833 --> 00:47:30,750 Tu te maries ? 960 00:47:30,916 --> 00:47:32,375 - C'est pas sûr. - Comment ça ? 961 00:47:32,541 --> 00:47:34,708 - Te marie pas. - Najet te plaît pas ? 962 00:47:34,875 --> 00:47:36,541 - C'est pas ça... - Tu l'aimes pas ? 963 00:47:36,708 --> 00:47:38,833 [propos en arabe] 964 00:47:39,000 --> 00:47:41,041 Je suis mitigé... C'est pas l'endroit. 965 00:47:41,208 --> 00:47:44,000 Madame, Najet, c'est bien, mais on enquête. 966 00:47:44,166 --> 00:47:45,750 - [propos en arabe] - Elle fait quoi ? 967 00:47:46,791 --> 00:47:48,458 - Mais ça va pas ? - Non ! 968 00:47:48,625 --> 00:47:50,291 [cris mêlés] 969 00:47:50,458 --> 00:47:52,541 Emmenez votre maman ! Ça suffit. 970 00:47:52,708 --> 00:47:53,833 [cris en arabe] 971 00:47:54,000 --> 00:47:55,833 - Calme ta maman. - Je la calme. 972 00:47:57,833 --> 00:47:59,291 Bon, écoutez-moi bien. 973 00:47:59,458 --> 00:48:02,208 L'enquête sur Le Timal, c'est terminé. 974 00:48:02,375 --> 00:48:06,625 Vous me coffrez du toxico, du délinquant, je veux du chiffre ! 975 00:48:09,208 --> 00:48:10,666 Toi, tu dis rien ? 976 00:48:11,375 --> 00:48:12,833 Par rapport à ? 977 00:48:20,666 --> 00:48:23,666 C'est la première fois que je désobéis au commissaire. 978 00:48:23,833 --> 00:48:26,041 J'espère que ton intuition est bonne, Guiloute. 979 00:48:26,208 --> 00:48:28,291 Je suis sûre de moi, Yvon. 980 00:48:28,916 --> 00:48:31,916 - Fais-moi confiance. - C'est un modèle plus compact. 981 00:48:32,083 --> 00:48:33,000 T'as le micro. 982 00:48:33,166 --> 00:48:36,541 - On va te parler dans le casque. - OK. Allez ! 983 00:48:36,708 --> 00:48:40,000 Prends ce qui te paraît louche dans le bureau du Timal. 984 00:48:40,166 --> 00:48:42,291 - Allez, ça va aller. - Ça va aller. 985 00:48:42,458 --> 00:48:44,333 ♪ Je viens pas d'un quartier mais d'un tier-quar ♪ 986 00:48:44,500 --> 00:48:47,541 ♪ Alors s'il te plaît, mets-toi à l'écart Je débarque ♪ 987 00:48:47,708 --> 00:48:48,958 ♪ Je suis un jeune de cité ♪ 988 00:48:49,125 --> 00:48:51,291 Peut-être, fais pas de personnage. 989 00:48:51,458 --> 00:48:53,250 - Tu passes inaperçu. - 3615 confiance. 990 00:48:53,416 --> 00:48:55,791 La rue, la zone, je la connais. 991 00:48:55,958 --> 00:48:57,666 Oui, ça va, hé ! 992 00:48:57,833 --> 00:49:00,750 Monsieur la zone, la rue... On te faisait caca dessus. 993 00:49:00,916 --> 00:49:03,416 - Yvon ! - Je me casse. 994 00:49:06,416 --> 00:49:08,500 [Guilaine] Franchement, c'était pas nécessaire. 995 00:49:08,666 --> 00:49:10,625 [Yvon] On peut plus rien dire. 996 00:49:11,333 --> 00:49:12,541 Allez. 997 00:49:13,500 --> 00:49:14,625 Allez, rentre. 998 00:49:14,791 --> 00:49:18,333 - Oh là là, il est nul. - Même les portes, il y arrive pas. 999 00:49:18,500 --> 00:49:21,458 - Atelier bande dessinée à 14 h. - Yo. 1000 00:49:21,625 --> 00:49:23,500 T'as pas l'air dans tes baskets. 1001 00:49:23,666 --> 00:49:25,041 T'es nouveau ? 1002 00:49:25,208 --> 00:49:27,791 - Ziva. - Roberto, ça va ? 1003 00:49:27,958 --> 00:49:30,541 - Qu'est-ce qui se passe ? - Je zone. 1004 00:49:30,708 --> 00:49:33,291 Je cherche des cours de break, de guitare. 1005 00:49:33,458 --> 00:49:36,750 - Du break, pour canaliser ta violence ? - Ouais. 1006 00:49:36,916 --> 00:49:38,666 T'as pas le temps, ça t'intéresse pas. 1007 00:49:38,833 --> 00:49:40,541 T'as pas le temps. J'ai pas le temps. 1008 00:49:40,708 --> 00:49:41,791 Dis "je". 1009 00:49:41,958 --> 00:49:43,875 - Ça m'intéresse pas. - Quoi ? 1010 00:49:44,041 --> 00:49:45,458 Je comprends pas. Oui ou non ? 1011 00:49:45,625 --> 00:49:46,583 Faut que t'y ailles. 1012 00:49:47,083 --> 00:49:49,833 - Faut que j'y aille. - Faut que t'embraies. 1013 00:49:50,958 --> 00:49:53,458 - Merci, Guilaine. - Bien, c'est parfait. 1014 00:49:53,625 --> 00:49:56,250 Tu t'en es bien sorti. Continue. 1015 00:50:01,500 --> 00:50:05,791 - Je suis dans un escalier. - Prends pas de risques inutiles. 1016 00:50:05,958 --> 00:50:08,416 Laisse le petit, fais-lui confiance. 1017 00:50:08,583 --> 00:50:11,000 Moi, je lui fais confiance. Oui, Roberto, 1018 00:50:11,166 --> 00:50:14,083 tout va bien, suis ton instinct. Et vas-y. 1019 00:50:14,250 --> 00:50:16,000 Piano. Chi va piano va sano. 1020 00:50:16,166 --> 00:50:18,625 - Je peux pas le dire autrement. - Merci, Yvon. 1021 00:50:19,166 --> 00:50:20,541 Piano, piano. 1022 00:50:20,708 --> 00:50:24,083 [musique mystérieuse] 1023 00:50:25,166 --> 00:50:27,791 - OK, je suis dans le bureau. - Super, c'est top. 1024 00:50:29,250 --> 00:50:31,291 Il s'emmerde pas, le mec. 1025 00:50:31,458 --> 00:50:33,291 Qu'est-ce que tu vois ? 1026 00:50:45,500 --> 00:50:47,416 - D'accord. - Quoi ? 1027 00:50:47,583 --> 00:50:49,208 Des relevés de compte. 1028 00:50:49,375 --> 00:50:51,041 Factures de livraison. 1029 00:50:51,583 --> 00:50:55,041 Oh ! Il a une SCI familiale avec 3 millions de francs. 1030 00:50:55,208 --> 00:50:56,625 - Oh putain ! - Parfait. 1031 00:50:56,791 --> 00:50:57,791 Tu nous envoies ça ? 1032 00:50:58,833 --> 00:51:00,291 Euh... 1033 00:51:04,833 --> 00:51:07,625 Je vous envoie ça. Il a le dernier fax de Panasonic. 1034 00:51:07,791 --> 00:51:09,458 Attends, le dernier ? Le G2 ? 1035 00:51:09,625 --> 00:51:11,125 - Le G3. - Putain. 1036 00:51:11,291 --> 00:51:13,125 C'est 5 feuilles par minute. Incroyable. 1037 00:51:13,291 --> 00:51:16,125 [ronronnement du fax] 1038 00:51:16,291 --> 00:51:19,375 Au niveau du poignet, j'ai perdu ma fluidité. 1039 00:51:19,541 --> 00:51:21,583 Tactiquement, j'avais pris le dessus. 1040 00:51:21,750 --> 00:51:24,083 [ronronnement du fax] 1041 00:51:24,250 --> 00:51:25,375 [bip] 1042 00:51:27,500 --> 00:51:29,916 [musique intrigante] 1043 00:51:36,166 --> 00:51:38,041 C'est bon, on a ce qu'il faut. 1044 00:51:38,208 --> 00:51:40,208 - J'ai presque fini. - Non, reviens. 1045 00:51:40,375 --> 00:51:41,666 Sors, Roberto. 1046 00:51:47,041 --> 00:51:48,666 [bips] 1047 00:51:50,041 --> 00:51:52,541 J'étais... C'est pas là, le cours de break ? 1048 00:51:54,750 --> 00:51:56,833 - Tu le connais ? - Moi, pas connaître. 1049 00:51:57,000 --> 00:51:59,708 - Je suis un jeune en galère. - On t'a jamais vu. 1050 00:51:59,875 --> 00:52:01,708 Je suis d'une autre téci. 1051 00:52:01,875 --> 00:52:03,666 Qu'est-ce que tu fous avec un walkman ? 1052 00:52:04,166 --> 00:52:06,041 - J'écoute de la musique. - Ouais ? 1053 00:52:07,125 --> 00:52:08,833 Pourquoi y a pas de musique ? 1054 00:52:09,000 --> 00:52:10,916 - Pourquoi ? - Parce que je... 1055 00:52:11,083 --> 00:52:13,625 j'ai mis pause. - Mets play , alors. 1056 00:52:16,166 --> 00:52:18,916 J'entends rien. S'il y a pas de musique dans 3 secondes, 1057 00:52:19,083 --> 00:52:20,416 tu le plombes. 1058 00:52:20,833 --> 00:52:21,958 Un. 1059 00:52:22,125 --> 00:52:23,208 Deux. 1060 00:52:26,083 --> 00:52:28,666 ♪ Terre brûlée au vent ♪ 1061 00:52:29,583 --> 00:52:33,250 ♪ Des landes de pierre autour ♪ 1062 00:52:33,416 --> 00:52:36,916 ♪ Des lacs, c'est pour les vivants ♪ 1063 00:52:37,083 --> 00:52:38,291 ♪ Un peu ♪ 1064 00:52:38,458 --> 00:52:41,500 ♪ D'enfer, le Connemara ♪ 1065 00:52:43,000 --> 00:52:44,750 T'écoutes Michel Sardou, toi ? 1066 00:52:44,916 --> 00:52:46,375 - ♪ Des nuages noirs ♪ - Oui. 1067 00:52:46,916 --> 00:52:49,250 [ensemble] ♪ Qui viennent du nord ♪ 1068 00:52:49,416 --> 00:52:52,583 ♪ Colorent la terre, les lacs, les rivières ♪ 1069 00:52:54,750 --> 00:52:58,833 ♪ C'est le décor du Connemara ♪ 1070 00:52:59,500 --> 00:53:00,666 Avec Dalida ? 1071 00:53:00,833 --> 00:53:03,000 - ♪ On y vit encore au temps des Gaels ♪ - Oui. 1072 00:53:03,166 --> 00:53:05,083 - C'est Dalida ? - Ouais. 1073 00:53:05,250 --> 00:53:08,583 ♪ Et du soleil au pas des chevaux ♪ 1074 00:53:09,416 --> 00:53:11,958 ♪ On y croit encore aux monstres des lacs ♪ 1075 00:53:12,125 --> 00:53:15,375 ♪ Qu'on voit nager certains soirs d'été et replonger ♪ 1076 00:53:15,541 --> 00:53:17,375 ♪ Pour l'éternité ♪ 1077 00:53:17,541 --> 00:53:19,791 ♪ On y voit encore des hommes d'ailleurs ♪ 1078 00:53:19,958 --> 00:53:21,541 Il est bon. 1079 00:53:21,708 --> 00:53:26,125 ♪ Le repos de l'âme et pour le cœur, un goût de meilleur ♪ 1080 00:53:26,583 --> 00:53:30,958 ♪ L'on y croit encore que le jour viendra, il est tout près, où les Irlandais ♪ 1081 00:53:31,125 --> 00:53:34,291 ♪ Feront la paix autour de la Croix ♪ 1082 00:53:34,791 --> 00:53:37,333 ♪ Là-bas ♪ 1083 00:53:37,500 --> 00:53:40,083 ♪ Au Connemara... ♪ 1084 00:53:41,250 --> 00:53:46,625 ♪ On sait le prix de la guerre ♪ 1085 00:53:46,791 --> 00:53:51,833 ♪ Là-bas au Connemara ♪ 1086 00:53:52,166 --> 00:53:54,416 ♪ On n'accepte pas ♪ 1087 00:53:55,000 --> 00:53:57,541 ♪ La paix des Gallois ♪ 1088 00:53:57,708 --> 00:54:00,291 ♪ Ni celle des rois ♪ 1089 00:54:00,458 --> 00:54:06,250 ♪ D'Angleterre ♪ 1090 00:54:08,666 --> 00:54:09,958 Oh, putain. 1091 00:54:10,125 --> 00:54:12,291 Ça... Il est bon, le Michel. 1092 00:54:13,375 --> 00:54:16,000 Traîne plus dans mon bureau ou je te bute. 1093 00:54:17,791 --> 00:54:19,416 Il m'a pris, l'enculé. 1094 00:54:19,583 --> 00:54:21,375 Alors, là, Yvon... 1095 00:54:21,958 --> 00:54:24,791 Je pensais pas dire ça un jour, mais... Tu nous as sauvés. 1096 00:54:26,041 --> 00:54:27,666 - [il souffle] - Merci. 1097 00:54:27,833 --> 00:54:29,333 C'était moins une. 1098 00:54:29,500 --> 00:54:32,083 Oh, purée. Et j'ai un super scoop. 1099 00:54:32,625 --> 00:54:34,291 L'homme de main de Le Timal... 1100 00:54:34,458 --> 00:54:36,666 Il m'a pointé en pleine face avec son pétard 1101 00:54:36,833 --> 00:54:38,458 et je vous le donne en mille. 1102 00:54:38,625 --> 00:54:39,958 Un Beretta 9 mm. 1103 00:54:40,958 --> 00:54:44,208 Sacré flingue. C'est le Sardou des pétards. 1104 00:54:44,375 --> 00:54:45,833 C'est l'arme qui a tué Lansky. 1105 00:54:46,375 --> 00:54:48,000 [Guilaine] Ben oui. 1106 00:54:50,375 --> 00:54:51,416 Évidemment. 1107 00:54:52,375 --> 00:54:53,208 Police ! 1108 00:54:53,375 --> 00:54:54,500 Bouge pas ! 1109 00:54:55,375 --> 00:54:56,541 Laissez-le-moi. 1110 00:54:59,625 --> 00:55:02,416 Attends, attends ! Je l'ai ! 1111 00:55:02,583 --> 00:55:03,416 Yvon, pousse-toi ! 1112 00:55:03,791 --> 00:55:05,541 Yvon ! Poussez-vous. 1113 00:55:06,541 --> 00:55:07,291 Je l'ai ! 1114 00:55:08,000 --> 00:55:09,458 Yvon, c'était pas ça, le plan. 1115 00:55:10,875 --> 00:55:13,166 - Il veut se le faire tout seul. - On sert à quoi ? 1116 00:55:15,625 --> 00:55:17,500 Protège avec le coude ! La nuque ! 1117 00:55:18,708 --> 00:55:19,625 J'y vais ! 1118 00:55:20,666 --> 00:55:22,166 - Aïe ! - Ça va ? 1119 00:55:23,833 --> 00:55:25,541 - Mon nez. - On mettra de la glace. 1120 00:55:27,208 --> 00:55:28,583 Tu crois quoi ? Viens. 1121 00:55:29,458 --> 00:55:30,750 [Guilaine] Allez, Yvon. 1122 00:55:33,250 --> 00:55:35,833 - Tu te le fais ou quoi ? - Problème de souplesse. 1123 00:55:36,625 --> 00:55:37,875 [craquement] 1124 00:55:40,541 --> 00:55:42,125 Sale tueur de flic ! 1125 00:55:42,291 --> 00:55:45,208 C'est bon, Yvon. On arrête, on l'a. 1126 00:55:46,916 --> 00:55:48,458 L'enfoiré, il fait une clé de bras. 1127 00:55:49,500 --> 00:55:50,416 Oh ! 1128 00:55:51,250 --> 00:55:52,875 Je suis dans son oignon. 1129 00:55:53,041 --> 00:55:54,791 - Hé, Boris ! - Guilaine... 1130 00:55:57,416 --> 00:55:58,833 Il fait moins son malin. 1131 00:56:00,625 --> 00:56:02,916 - J'ai envie de dégueuler. - C'est normal. 1132 00:56:03,083 --> 00:56:05,708 - Cet enfoiré a buté Lansky. - T'as pas compris. 1133 00:56:06,208 --> 00:56:08,625 J'avais mon pif à 2 cm de sa caisse à outils. 1134 00:56:09,125 --> 00:56:11,500 Tu sais pas ce que c'est, un pyjama ? 1135 00:56:11,666 --> 00:56:13,083 Regardez ce que j'ai trouvé. 1136 00:56:13,250 --> 00:56:14,708 Y en a pour 100 plaques. 1137 00:56:14,875 --> 00:56:16,541 Et j'ai trouvé son arme. 1138 00:56:16,708 --> 00:56:17,875 [Guilaine] T'as tué Lansky. 1139 00:56:18,500 --> 00:56:22,833 Tuer un flic, c'est perpète. Tu vas laisser Le Timal s'en sortir ? 1140 00:56:23,000 --> 00:56:24,750 - Moi fermer clapet. - Hé, grand. 1141 00:56:25,916 --> 00:56:28,458 J'espère que t'aimes la soupe, tu vas en bouffer. 1142 00:56:38,791 --> 00:56:40,291 Ma 504 break ! 1143 00:56:42,416 --> 00:56:44,416 C'est mort pour le bled, là. 1144 00:56:44,833 --> 00:56:46,583 Là, il est mort de chez mort. 1145 00:56:46,750 --> 00:56:48,500 [il rit] 1146 00:56:50,833 --> 00:56:53,833 ["À la queue leu leu", de La Bande à Basile] 1147 00:56:58,541 --> 00:57:00,958 - Pardon. Reblot Bernard ? - Non, merci. 1148 00:57:01,125 --> 00:57:04,500 Vous n'avez pas traîné pour boucler l'affaire. Bravo. 1149 00:57:04,666 --> 00:57:06,500 Comme d'habitude, commissaire. 1150 00:57:06,666 --> 00:57:09,416 On a rien bouclé du tout, on a perdu un témoin. 1151 00:57:09,583 --> 00:57:13,000 Mais on va pas se plaindre. Un tueur de flic en moins. 1152 00:57:13,166 --> 00:57:16,750 - On aurait pu remonter jusqu'au boss. - Vous l'avez tué, le boss. 1153 00:57:16,916 --> 00:57:17,833 Réjouissez-vous. 1154 00:57:20,125 --> 00:57:24,125 Ceci dit... Guilaine a raison. Ça vaut la peine de creuser. 1155 00:57:24,291 --> 00:57:25,916 Il faut enquêter sur Le Timal. 1156 00:57:26,083 --> 00:57:28,250 Ah non ! Vous le laissez tranquille. 1157 00:57:28,416 --> 00:57:30,166 Il va rendre heureux plein de gosses 1158 00:57:30,333 --> 00:57:31,583 avec sa kermesse. 1159 00:57:31,750 --> 00:57:34,583 Il sort les jeunes de la drogue. C'est bien. 1160 00:57:34,750 --> 00:57:37,166 Vous avez bien travaillé, reposez-vous. 1161 00:57:37,333 --> 00:57:40,416 Bravo. Allez, santé à tous. Bravo. 1162 00:57:40,958 --> 00:57:42,166 Putain. 1163 00:57:43,125 --> 00:57:44,291 Quoi ? 1164 00:57:44,541 --> 00:57:45,583 Viens avec moi. 1165 00:57:46,416 --> 00:57:48,875 - Putain de putain, évidemment. - Quoi ? 1166 00:57:49,041 --> 00:57:51,750 Évidemment ! Marfoud et Roberto, venez. 1167 00:57:53,000 --> 00:57:55,041 C'est là qu'il va écouler sa drogue. 1168 00:57:55,208 --> 00:57:56,416 - En plein carnaval ? - Oui. 1169 00:57:56,583 --> 00:57:59,666 - C'est porte nawak. - Plus c'est gros, plus ça passe. 1170 00:57:59,833 --> 00:58:01,083 Lansky disait ça. 1171 00:58:01,500 --> 00:58:03,833 - Faut prévenir le commissaire. - Attends. 1172 00:58:04,000 --> 00:58:06,958 On agit hors procédure. D'accord ? Ça va être ma sauce. 1173 00:58:07,125 --> 00:58:08,458 - Qui en est ? - Moi. 1174 00:58:08,625 --> 00:58:09,750 À donf. 1175 00:58:10,125 --> 00:58:12,625 Ouais, ouais, carrément. Je... 1176 00:58:13,000 --> 00:58:14,708 J'ai des trucs à régler, 1177 00:58:14,875 --> 00:58:17,166 mais si besoin... - Je vais être honnête. 1178 00:58:17,333 --> 00:58:21,916 J'ai pas compris ce que disait ta mère, mais il y a un point où je suis d'accord 1179 00:58:22,083 --> 00:58:25,666 et c'est que quand on prend une décision, c'est oui ou non. 1180 00:58:26,041 --> 00:58:27,833 Et ici, c'est oui ou non. 1181 00:58:28,000 --> 00:58:31,833 Cette décision aura une incidence sur toute ta vie de flic. 1182 00:58:32,000 --> 00:58:33,916 Sur toute ta vie de flic. 1183 00:58:34,083 --> 00:58:35,458 Toute ta vie de flic ! 1184 00:58:35,833 --> 00:58:38,541 - Ta vie de flic, Marfoud. - T'as raison, Yvon. 1185 00:58:38,708 --> 00:58:41,041 Je suis avec toi. Je suis avec vous. 1186 00:58:41,208 --> 00:58:42,291 Je suis avec vous, l'équipe. 1187 00:58:43,000 --> 00:58:45,541 Et je vais pas me marier. Je connais pas Najet. 1188 00:58:45,708 --> 00:58:47,500 Je l'ai jamais vue de ma vie ! 1189 00:58:48,333 --> 00:58:50,041 Je prends mon appartement seul. 1190 00:58:50,208 --> 00:58:52,750 Sans mes parents. Je ferai ce que je veux ! 1191 00:58:52,916 --> 00:58:56,125 Le matin, je mange ce que je veux. Si je veux du Nutella, 1192 00:58:56,291 --> 00:58:58,291 j'en mange. - Exactement. 1193 00:58:58,458 --> 00:59:00,541 Je vais me mettre rapta matin, midi et soir. 1194 00:59:00,708 --> 00:59:03,791 Si j'ai envie de me branler, je me branlerai ! 1195 00:59:03,958 --> 00:59:05,958 Marfoud, ce n'est pas nécessaire. 1196 00:59:06,125 --> 00:59:08,250 Tu t'emballes à outrance. Tu quittes le navire. 1197 00:59:08,416 --> 00:59:10,125 - Oui. - Excusez-moi. 1198 00:59:10,291 --> 00:59:13,416 - Ça fait du bien. - Mais j'aime ta motivation 1199 00:59:13,583 --> 00:59:16,458 et je te dis welcome dans l'opération Carnaval. 1200 00:59:16,625 --> 00:59:17,958 Alors Luc Le Timal, 1201 00:59:18,916 --> 00:59:20,500 ne bouge pas, on arrive. 1202 00:59:20,666 --> 00:59:22,875 [musique entraînante] 1203 00:59:35,375 --> 00:59:37,666 Butternut pour Framboise, t'as vu un truc ? 1204 00:59:37,833 --> 00:59:42,333 Framboise pour Butternut. Rien en vue. Ni dealer ni drogue. 1205 00:59:42,500 --> 00:59:44,708 Ici Ananas, pareil de mon côté. 1206 00:59:44,875 --> 00:59:46,791 Aubergine, t'es en position ? 1207 00:59:46,958 --> 00:59:50,333 Ça va, j'arrive. Vous me gonflez avec vos légumes. 1208 00:59:50,500 --> 00:59:52,500 - J'ai pas fait flic pour ça. - Écoutez, 1209 00:59:52,666 --> 00:59:53,958 on avait pas le choix. - [cris] 1210 00:59:54,583 --> 00:59:55,666 Putain ! 1211 00:59:56,750 --> 01:00:00,250 Oh là... Butternut pour Aubergine, ça va ? 1212 01:00:00,416 --> 01:00:02,833 Putain ! Je me suis fait le coccyx. 1213 01:00:03,583 --> 01:00:05,458 Quelle belle journée ! 1214 01:00:05,625 --> 01:00:07,250 Ils vont donner les cadeaux. 1215 01:00:07,416 --> 01:00:09,875 - [acclamations] - On se régale. 1216 01:00:10,041 --> 01:00:12,750 Merci à Mme Bratni pour ce couscous. 1217 01:00:12,916 --> 01:00:14,958 C'est un couscous exquis. 1218 01:00:15,625 --> 01:00:18,666 J'oublie pas Paulin, qui nous a ramené les boissons 1219 01:00:18,833 --> 01:00:20,291 grâce à ses remises 1220 01:00:20,458 --> 01:00:22,416 chez Franprix. Merci Paulin ! 1221 01:00:23,500 --> 01:00:25,083 - Hé, Le Timal ! - Djibril ! 1222 01:00:25,250 --> 01:00:27,583 - Nique ta mère ! - C'est pas vrai ! 1223 01:00:27,750 --> 01:00:30,250 On les adore, mais des vraies canailles. 1224 01:00:30,416 --> 01:00:32,666 Prends ça ! C'est pas bon, les aubergines. 1225 01:00:32,833 --> 01:00:34,833 Bordel, je me fais avoiner par un gamin. 1226 01:00:35,000 --> 01:00:36,958 On reste calme, Aubergine. 1227 01:00:37,125 --> 01:00:38,291 Mais dégage ! 1228 01:00:38,458 --> 01:00:40,166 Dégage ! Connard. 1229 01:00:40,333 --> 01:00:41,708 Papa ! 1230 01:00:41,875 --> 01:00:44,750 Je vais appeler tous nos petits loulous sur scène 1231 01:00:44,916 --> 01:00:47,708 à venir chercher leur kit de fournitures scolaires. 1232 01:00:47,875 --> 01:00:50,333 [acclamations] 1233 01:00:50,500 --> 01:00:52,708 - Ça va ? - Non, je me suis niqué le dos. 1234 01:00:53,166 --> 01:00:57,500 Allez, notre Gaulois, Kader, va nous présenter tout ça. 1235 01:00:57,666 --> 01:00:59,083 Putain, les cartables. 1236 01:00:59,250 --> 01:01:01,375 Ils les préparaient à la MJC. 1237 01:01:01,708 --> 01:01:03,000 Magnifique. 1238 01:01:03,166 --> 01:01:04,916 Les frères Caveglia prennent les cadeaux. 1239 01:01:05,083 --> 01:01:07,083 Dans le public, il y a Loulou Molinari. 1240 01:01:07,458 --> 01:01:09,291 Le parrain du Nord. 1241 01:01:10,458 --> 01:01:11,583 Et Maurice le Lyonnais. 1242 01:01:12,083 --> 01:01:13,166 Ça sent pas bon. 1243 01:01:13,333 --> 01:01:14,708 Feu vert. On l'interpelle. 1244 01:01:14,875 --> 01:01:16,583 On devrait en vérifier un avant. 1245 01:01:16,750 --> 01:01:19,291 - J'ai dit "feu vert" ! - Yvon ! 1246 01:01:19,916 --> 01:01:21,208 On aime ça. 1247 01:01:21,583 --> 01:01:22,750 Sale Gaulois ! 1248 01:01:22,916 --> 01:01:23,833 [la foule] Oh ! 1249 01:01:25,083 --> 01:01:26,750 [Luc] Elle fait quoi, la betterave ? 1250 01:01:26,916 --> 01:01:28,250 - Ça va pas ? - C'est à moi. 1251 01:01:28,416 --> 01:01:29,500 Lâche ça ! 1252 01:01:29,666 --> 01:01:31,333 Non, non ! 1253 01:01:32,291 --> 01:01:33,250 Samira ! 1254 01:01:33,875 --> 01:01:34,791 Ah ! 1255 01:01:36,250 --> 01:01:38,375 Police ! Luc Le Timal, je vous arrête 1256 01:01:38,541 --> 01:01:41,166 pour abus de biens sociaux et trafic de stupéfiants. 1257 01:01:41,333 --> 01:01:43,208 Vous faites quoi, Reblot Bernard ? 1258 01:01:43,375 --> 01:01:46,458 Regardez ce qu'il file aux gosses, Le Timal. 1259 01:01:46,958 --> 01:01:48,333 Voilà ! 1260 01:01:50,000 --> 01:01:51,458 Voilà quoi ? 1261 01:01:52,041 --> 01:01:54,833 C'est des fournitures scolaires pour les enfants. 1262 01:01:55,708 --> 01:01:56,791 C'est pas possible. 1263 01:01:58,000 --> 01:01:59,125 Kastendeuch. 1264 01:01:59,291 --> 01:02:01,708 Vous êtes taré ? Reblot Bernard, laissez-le. 1265 01:02:01,875 --> 01:02:03,750 - Mais commissaire... - Dégagez ! 1266 01:02:03,916 --> 01:02:06,458 Alors c'est ça ? C'est ça ? 1267 01:02:06,791 --> 01:02:08,708 Yannick Noah a gagné Roland-Garros, 1268 01:02:08,875 --> 01:02:11,333 Marius Trésor en équipe de France... Ça suffit pas. 1269 01:02:11,500 --> 01:02:13,125 Vous voyez le scandale ? 1270 01:02:13,291 --> 01:02:14,791 Un Noir sera toujours un dealer. 1271 01:02:14,958 --> 01:02:16,750 Je vais avoir le préfet au cul. 1272 01:02:16,916 --> 01:02:18,500 Il nous enfume ! 1273 01:02:18,666 --> 01:02:19,750 Je vais vous dire. 1274 01:02:19,916 --> 01:02:23,291 Vous êtes tous suspendus. Ça vous apprendra à désobéir. 1275 01:02:23,458 --> 01:02:24,958 - Mais... - Donnez ça à vos gosses. 1276 01:02:25,125 --> 01:02:27,500 - Ça me fait plaisir. - Qu'est-ce que je dois faire 1277 01:02:27,666 --> 01:02:31,333 pour que ce pays, mon pays, nous aime ? Dites-moi ! 1278 01:02:31,500 --> 01:02:33,166 Dites-moi ! Quelqu'un sait ? 1279 01:02:33,708 --> 01:02:35,083 [larsen] 1280 01:02:43,750 --> 01:02:46,875 Tu sais, Guilaine... Faut pas te laisser abattre. 1281 01:02:47,458 --> 01:02:49,958 T'as encore une longue carrière devant toi. 1282 01:02:50,125 --> 01:02:51,750 Ça arrive de foirer. 1283 01:02:53,750 --> 01:02:54,791 Pardon ? 1284 01:02:56,041 --> 01:02:58,083 Ça arrive à tout le monde de foirer. 1285 01:02:58,250 --> 01:03:01,791 - Mais tu te prends pour qui, Yvon ? - Quoi ? 1286 01:03:02,625 --> 01:03:06,083 C'est ton impulsivité à la con qui a tout fait merder. 1287 01:03:06,541 --> 01:03:10,500 Je savais que ça finirait comme ça. T'es pas professionnelle. 1288 01:03:11,625 --> 01:03:14,291 Quoi ? Moi, je suis pas professionnelle ? 1289 01:03:14,458 --> 01:03:17,000 - Non, t'es pas professionnelle. - Toi, tu l'es ? 1290 01:03:17,166 --> 01:03:18,875 - Oui. - T'es professionnel ? 1291 01:03:19,041 --> 01:03:20,083 Je suis ton supérieur. 1292 01:03:20,250 --> 01:03:21,791 - Parle autrement. - Réponds-moi ! 1293 01:03:22,166 --> 01:03:23,291 Tu te calmes ! 1294 01:03:23,458 --> 01:03:25,500 C'est moi, la professionnelle. 1295 01:03:25,666 --> 01:03:27,333 À quel moment tu l'as été ? 1296 01:03:27,500 --> 01:03:29,166 - Tous les jours ! - Visiblement, 1297 01:03:29,333 --> 01:03:32,541 ça ne se voit pas. Sinon, on n'en serait pas là. 1298 01:03:32,708 --> 01:03:34,041 Mais t'es qui, toi ? 1299 01:03:34,208 --> 01:03:35,791 Yvon Kastendeuch ! Professionnel. 1300 01:03:35,958 --> 01:03:38,000 - Tu mens. - Depuis le temps... 1301 01:03:38,166 --> 01:03:40,166 - Tu n'es pas professionnel. - Si ! 1302 01:03:40,333 --> 01:03:43,500 - C'est moi, la professionnelle. - Je dois le dire comment ? 1303 01:03:43,666 --> 01:03:45,916 - Tu ne l'es pas. - Je suis professionnel. 1304 01:03:47,208 --> 01:03:49,875 ["Pas toi", de Jean-Jacques Goldman] 1305 01:04:47,166 --> 01:04:48,416 Hé, Kastendeuch ! 1306 01:04:50,833 --> 01:04:53,500 - Appuie sur le champignon, Gilou ! - Ça va ! 1307 01:05:00,166 --> 01:05:02,291 - Ça va ? - Ça va. 1308 01:05:03,666 --> 01:05:05,625 Ça fait quoi de se prendre une bastos ? 1309 01:05:05,791 --> 01:05:08,125 - Ça chatouille. - [rires] 1310 01:05:10,750 --> 01:05:12,208 C'est un solide, Yvon. 1311 01:05:12,375 --> 01:05:14,083 Ça bouge pas. 1312 01:05:14,708 --> 01:05:15,916 Un chêne. 1313 01:05:16,375 --> 01:05:17,583 Un bouleau. 1314 01:05:18,166 --> 01:05:20,208 Comment c'est, le pin ? 1315 01:05:20,375 --> 01:05:21,583 Un sapin. 1316 01:05:21,750 --> 01:05:22,833 Un gros sapin. 1317 01:05:23,000 --> 01:05:24,208 Avec les belles épines. 1318 01:05:24,875 --> 01:05:26,958 - Faut pas exagérer. - Non. 1319 01:05:27,291 --> 01:05:30,333 - Le héros s'appelle Luc Le Timal. - Putain. 1320 01:05:30,666 --> 01:05:33,916 On ne parle que de galère et de délinquance, 1321 01:05:34,083 --> 01:05:36,875 alors que cette jeunesse, ça n'est pas que ça. 1322 01:05:37,041 --> 01:05:38,875 Regardez-le. 1323 01:05:39,541 --> 01:05:42,416 Bonjour, madame. Je vais vous aider. 1324 01:05:42,583 --> 01:05:44,708 - C'est gentil. - C'est normal. 1325 01:05:44,875 --> 01:05:47,458 C'est un médiateur précieux auprès des habitants. 1326 01:05:47,625 --> 01:05:49,375 On en a marre des dealers. 1327 01:05:49,541 --> 01:05:51,875 - On en a marre ! - Que fait la police ? 1328 01:05:52,250 --> 01:05:56,458 Dans 30 piges, ils seront peinards sur des chaises dans les halls, 1329 01:05:56,625 --> 01:06:00,208 à vendre leur drogue au vu de tous ? Ils mettront des surveillants 1330 01:06:00,375 --> 01:06:02,833 dans la cité au cas où la flicaille arrive ? 1331 01:06:03,000 --> 01:06:05,250 - Vous notez quoi, vous ? - Rien. 1332 01:06:05,416 --> 01:06:08,250 [journaliste] Modèle de citoyen selon les mots du président, 1333 01:06:08,416 --> 01:06:11,500 son action a déjà sauvé de nombreux jeunes de la rue. 1334 01:06:12,166 --> 01:06:14,916 Massimo, Jelali. Hein, les garnements ? 1335 01:06:15,083 --> 01:06:17,500 Toujours en retard ! Toujours les mêmes. 1336 01:06:17,666 --> 01:06:21,583 Pour tout ça, on vous dit "merci", M. Luc Le Timal. 1337 01:06:24,041 --> 01:06:27,250 S'il croit s'en tirer comme ça... On reprend l'enquête. 1338 01:06:27,666 --> 01:06:29,000 Faut te soigner d'abord. 1339 01:06:29,166 --> 01:06:33,333 Sur 30 ans, j'en ai vu d'autres. Un Ovomaltine et c'est reparti. 1340 01:06:34,166 --> 01:06:35,250 [fracas] 1341 01:06:36,416 --> 01:06:37,666 [sonnette] 1342 01:06:39,750 --> 01:06:41,291 - Bonsoir. - Bonsoir. 1343 01:06:42,041 --> 01:06:44,916 - Guigui ! Regarde qui j'ai trouvé. - Quoi ? 1344 01:06:46,250 --> 01:06:47,291 Les collègues. 1345 01:06:47,458 --> 01:06:48,625 Ça va, ma Guiloute ? 1346 01:06:48,791 --> 01:06:51,375 - Bonjour, Guilaine. - T'es déjà sorti ? 1347 01:06:51,541 --> 01:06:53,375 Ouais, ils sont passés me prendre. 1348 01:06:53,541 --> 01:06:54,958 Ah, d'accord. 1349 01:06:55,500 --> 01:06:56,750 Oui, installe-les. 1350 01:06:56,916 --> 01:06:58,666 - J'arrive. - Merci. 1351 01:06:58,833 --> 01:07:01,291 Je suis ému. Vous arrivez pile-poil. 1352 01:07:01,458 --> 01:07:05,000 Champs-Élysées vient de commencer. Carlos et Annie Cordy. 1353 01:07:05,166 --> 01:07:06,333 Il régale, le Drucker. 1354 01:07:08,041 --> 01:07:10,125 Qu'est-ce qu'on boit, les gars ? 1355 01:07:10,291 --> 01:07:11,625 Euh... 1356 01:07:11,791 --> 01:07:14,875 - Un verre d'alcool, c'est bien. - Guilaine ? 1357 01:07:15,041 --> 01:07:16,250 Tu nous fais des cocktails ? 1358 01:07:16,416 --> 01:07:18,625 Laisse le gigot, tu feras ça plus tard. 1359 01:07:18,791 --> 01:07:21,291 Guilaine, un verre d'eau, c'est formidable. 1360 01:07:21,458 --> 01:07:23,750 - Pas de chichi, on sait recevoir. - Non... 1361 01:07:23,916 --> 01:07:25,333 Il me restait des Pipasol. 1362 01:07:25,708 --> 01:07:27,958 - [rires] - Merci, fallait pas. 1363 01:07:28,416 --> 01:07:29,375 C'est normal. 1364 01:07:29,916 --> 01:07:31,583 Bon, comment tu te sens ? 1365 01:07:32,291 --> 01:07:35,208 Encore un peu convalescent, mais sur la bonne voie. 1366 01:07:35,375 --> 01:07:37,041 J'ai pris une bastos. 1367 01:07:37,666 --> 01:07:39,833 Une bastos ! Bastos. 1368 01:07:40,208 --> 01:07:41,458 Oui, Étienne. 1369 01:07:41,625 --> 01:07:42,708 Bastos, oui. 1370 01:07:42,875 --> 01:07:44,666 - Une balle. - Oui. 1371 01:07:45,125 --> 01:07:48,125 Bon, Étienne, on va pas faire la journée là-dessus. 1372 01:07:48,291 --> 01:07:52,875 Il serait possible de nous laisser, qu'on partage un petit moment ? 1373 01:07:53,583 --> 01:07:56,291 - Étienne... - Ah, d'accord ! Très bien. 1374 01:07:57,000 --> 01:07:58,083 Je te laisse ma place. 1375 01:07:58,250 --> 01:07:59,916 Voilà. Désolé, hein. 1376 01:08:00,083 --> 01:08:02,791 - Je reviens si... - Merci, cow-boy. 1377 01:08:02,958 --> 01:08:04,000 Avec plaisir. 1378 01:08:07,500 --> 01:08:09,708 Guilaine, je te le dis tout de go. 1379 01:08:10,041 --> 01:08:11,916 - On va reprendre l'enquête. - Quoi ? 1380 01:08:12,083 --> 01:08:13,250 On a besoin de toi. 1381 01:08:13,625 --> 01:08:15,458 Ah non, non, c'est fini. 1382 01:08:15,625 --> 01:08:19,208 Non, c'est terminé pour moi. J'ai des enfants, la maison... 1383 01:08:19,375 --> 01:08:23,208 J'ai Étienne, on arrive enfin à s'en sortir. Bref... 1384 01:08:23,375 --> 01:08:25,583 J'ai passé le concours pour être commissaire. 1385 01:08:25,750 --> 01:08:27,291 - Quoi ? - Je serai 1386 01:08:27,458 --> 01:08:29,208 avec ma famille, moins sur le terrain. 1387 01:08:29,375 --> 01:08:31,208 T'es la number one sur le terrain. 1388 01:08:31,375 --> 01:08:32,708 Non, non. 1389 01:08:32,875 --> 01:08:34,500 Guilaine, on a du solide. 1390 01:08:34,666 --> 01:08:36,583 Il surfacture des tonnes de matériel. 1391 01:08:36,750 --> 01:08:39,375 Table de ping-pong. Atelier de cirque. Randonnée. 1392 01:08:39,541 --> 01:08:41,250 Il reprend des bars et des assos. 1393 01:08:41,416 --> 01:08:42,708 Pour blanchir du pognon. 1394 01:08:42,875 --> 01:08:43,750 On a des preuves ? 1395 01:08:43,916 --> 01:08:45,000 - Bien sûr. - Vraiment ? 1396 01:08:45,166 --> 01:08:46,000 Oui ! 1397 01:08:47,083 --> 01:08:48,416 Roh... 1398 01:08:48,583 --> 01:08:50,541 T'avais raison. Il est pas net. 1399 01:08:50,708 --> 01:08:52,416 Il manque que toi, Guilaine. 1400 01:08:53,000 --> 01:08:54,916 - Je changerai pas d'avis. - Oh là là. 1401 01:08:55,083 --> 01:08:56,708 Y a que les imbéciles qui... 1402 01:08:56,875 --> 01:08:58,250 Je te laisse imaginer la suite. 1403 01:08:58,416 --> 01:09:00,750 - Guigui ! - Étienne, ça va ? 1404 01:09:00,916 --> 01:09:02,083 Claude... 1405 01:09:02,250 --> 01:09:04,291 François ! - Pardon. Étienne ? 1406 01:09:04,625 --> 01:09:07,583 - La connexion du vert et du bleu. - Vous faites quoi ? 1407 01:09:07,750 --> 01:09:08,791 [rires] 1408 01:09:08,958 --> 01:09:10,833 - On dessine sur les murs. - Quoi ? 1409 01:09:11,000 --> 01:09:14,125 Tu sens la vibration ? Comment c'est... 1410 01:09:14,291 --> 01:09:16,125 Étienne, tu vas réveiller la petite. 1411 01:09:18,000 --> 01:09:19,541 T'es complètement drogué. 1412 01:09:19,875 --> 01:09:21,083 Donne-moi ça. 1413 01:09:22,958 --> 01:09:26,208 [rire hilare] 1414 01:09:27,125 --> 01:09:28,666 C'est pas de la craie. 1415 01:09:29,875 --> 01:09:32,000 Gontran ! Donne-moi ça. Ça va ? 1416 01:09:32,375 --> 01:09:34,208 Il a trouvé ça où, le mari ? 1417 01:09:34,375 --> 01:09:36,333 Dans le sac de la kermesse. 1418 01:09:37,916 --> 01:09:39,875 [ensemble] L'enfoiré ! 1419 01:09:40,875 --> 01:09:44,375 Ce fils de chien a fait rentrer de la drogue dans ma famille. 1420 01:09:48,458 --> 01:09:49,916 On va se le faire. 1421 01:09:53,791 --> 01:09:56,250 Vous avez foutu le bordel à la fête. 1422 01:09:56,416 --> 01:09:58,583 T'es au courant du trafic de Le Timal ? 1423 01:09:58,750 --> 01:09:59,791 Quoi ? 1424 01:09:59,958 --> 01:10:02,500 Vous pouvez appeler, j'ai tout régularisé. 1425 01:10:03,875 --> 01:10:05,208 Où sont les craies ? 1426 01:10:05,375 --> 01:10:07,291 - Elles sont où ? - Y a rien chez moi. 1427 01:10:08,166 --> 01:10:09,583 Il est allergique aux cacahuètes. 1428 01:10:10,333 --> 01:10:11,291 Marfoud. 1429 01:10:12,083 --> 01:10:13,625 Arrêtez, pas les cacahuètes. 1430 01:10:14,041 --> 01:10:15,125 T'as un franc, Yvon ? 1431 01:10:15,291 --> 01:10:17,500 - Bien sûr, ma Guiloute. - S'il vous plaît. 1432 01:10:18,916 --> 01:10:21,750 Arrêtez ! Arrêtez ! C'est derrière le tableau. 1433 01:10:23,791 --> 01:10:24,625 Putain. 1434 01:10:26,500 --> 01:10:29,250 Ben voyons. Amateur d'art, mon cul. 1435 01:10:29,708 --> 01:10:31,791 C'est pour arrondir les fins de mois. 1436 01:10:31,958 --> 01:10:35,208 - Comment on trouve son stock ? - J'ai ma petite idée. 1437 01:10:36,375 --> 01:10:39,000 [Luc] Quand on voit Luc Le Timal, on pense réussite. 1438 01:10:39,333 --> 01:10:42,250 Je pense, M. le Maire, M. le Président, que je peux 1439 01:10:42,416 --> 01:10:44,166 apporter à votre club un public 1440 01:10:44,333 --> 01:10:46,416 de banlieue auquel vous n'avez pas accès. 1441 01:10:46,583 --> 01:10:48,875 Doudou, tu peux aller chercher le fax ? 1442 01:10:49,041 --> 01:10:50,291 Là, il faut se projeter. 1443 01:10:50,458 --> 01:10:53,708 C'est un maillot Timal, mais on peut penser Luc Le Timal. 1444 01:10:53,875 --> 01:10:54,916 Timal Luc. 1445 01:10:55,083 --> 01:10:57,750 Le prénom seul. Il y a plusieurs... 1446 01:11:02,041 --> 01:11:05,875 Euh... Doudou, tu peux finir la présentation ? 1447 01:11:06,708 --> 01:11:09,500 [musique intrigante] 1448 01:11:12,125 --> 01:11:14,583 - Vas-y ! - Allez. Let's go. 1449 01:11:15,333 --> 01:11:17,208 Vas-y, prends le créneau. 1450 01:11:17,375 --> 01:11:19,541 - Prends le créneau. - Je le sens bien. 1451 01:11:19,708 --> 01:11:22,000 [homme] Allez, on travaille ! C'est bien. 1452 01:11:22,416 --> 01:11:24,333 [un homme donne des ordres] 1453 01:11:33,125 --> 01:11:34,166 [Luc] Prosper ! 1454 01:11:35,916 --> 01:11:36,958 Prosper ! 1455 01:11:37,125 --> 01:11:40,166 - Cousin ! Qu'est-ce que tu fais là ? - Où est le stock ? 1456 01:11:40,333 --> 01:11:42,833 - Là. - T'as pas vu les flics ? 1457 01:11:43,000 --> 01:11:45,666 - Non. - T'as encore le nez plein de came. 1458 01:11:45,833 --> 01:11:48,166 J'ai pris un rhum Trois Rivières. 1459 01:11:48,333 --> 01:11:50,625 - Fais-moi confiance. - Écoute-moi bien... 1460 01:11:50,791 --> 01:11:52,458 Luc ! C'est quoi, ce coup de fil ? 1461 01:11:52,875 --> 01:11:54,666 Je sais pas, c'est quoi, ce fax ? 1462 01:11:55,416 --> 01:11:57,875 Il était pas censé être buté, ton poulet ? 1463 01:11:59,375 --> 01:12:00,416 C'est du flan. 1464 01:12:00,583 --> 01:12:02,916 Yvon nous emmerdera plus, il est aux asperges. 1465 01:12:03,083 --> 01:12:04,500 - Aux asperges ? - Oui. 1466 01:12:04,666 --> 01:12:06,333 C'est une photo de mon stock ! 1467 01:12:06,500 --> 01:12:07,583 C'est signé "Yvon". 1468 01:12:07,750 --> 01:12:10,125 S'il était mort, il enverrait pas de fax. 1469 01:12:10,291 --> 01:12:12,833 Yvon dirige la brigade parce qu'il est nul. 1470 01:12:13,000 --> 01:12:16,208 Il bosse pas en collectif. En 20 ans, il a rien appris. 1471 01:12:16,375 --> 01:12:18,708 Alors détends-toi ! Putain ! 1472 01:12:19,291 --> 01:12:20,708 [Yvon] Merci pour les compliments. 1473 01:12:20,875 --> 01:12:23,583 [musique intrigante] 1474 01:12:31,583 --> 01:12:32,958 Et merci, Luc, 1475 01:12:33,541 --> 01:12:37,291 de nous avoir amenés dans ton repaire. - Kastendeuch. 1476 01:12:38,250 --> 01:12:41,083 C'est pas malin d'être venu tout seul, Yvon. 1477 01:12:41,250 --> 01:12:44,208 Il est pas tout seul. Vous êtes en état d'arrestation ! 1478 01:12:44,958 --> 01:12:47,333 Le premier qui bouge fait la une du Parisien ! 1479 01:12:48,625 --> 01:12:50,625 - Et moi, je filme ! - Merde. 1480 01:12:50,791 --> 01:12:53,208 Johan, Pirlouit, Patrick, Jacky ! 1481 01:12:53,875 --> 01:12:55,083 - Corbier ! - Tu vois, 1482 01:12:55,250 --> 01:12:57,416 Bourillon, je suis peut-être nul, 1483 01:12:57,583 --> 01:12:59,333 je suis peut-être pas dégourdi, 1484 01:12:59,500 --> 01:13:01,958 je suis peut-être pas fait pour le travail d'équipe, 1485 01:13:02,125 --> 01:13:04,833 mais y a un truc que j'ai appris dans mon métier. 1486 01:13:05,000 --> 01:13:07,333 On met pas de ferraille dans un micro-ondes. 1487 01:13:11,791 --> 01:13:13,041 Allez, ramène-toi. 1488 01:13:14,000 --> 01:13:15,708 Guilaine, je te laisse zouker ! 1489 01:13:15,875 --> 01:13:18,000 - Je m'occupe du commissaire. - OK ! 1490 01:13:18,416 --> 01:13:21,166 ["Gym Tonic", de Véronique et Davina] 1491 01:13:23,500 --> 01:13:26,083 - T'es foutu, Le Timal ! - Tu peux toujours courir, 1492 01:13:26,250 --> 01:13:29,083 Reblot Bernard. Tu peux toujours courir ! 1493 01:13:49,125 --> 01:13:50,958 Pourquoi, commissaire ? 1494 01:13:51,125 --> 01:13:52,916 Regarde l'état du pays ! 1495 01:13:53,083 --> 01:13:54,583 On accueille n'importe qui. 1496 01:13:54,750 --> 01:13:57,166 On donne des cartes familles nombreuses à des nuls 1497 01:13:57,333 --> 01:14:00,750 qui touchent deux fois notre salaire en prestations sociales ! 1498 01:14:00,916 --> 01:14:02,291 T'as un salaire confortable. 1499 01:14:02,458 --> 01:14:03,958 De quoi tu te plains ? 1500 01:14:05,708 --> 01:14:07,208 - T'es qui ? - Roberto. 1501 01:14:07,375 --> 01:14:09,375 - T'es arrivé quand ? - Maintenant. 1502 01:14:14,791 --> 01:14:16,208 Mes doigts ! 1503 01:14:17,625 --> 01:14:19,125 Y en a d'autres ! 1504 01:14:23,166 --> 01:14:24,541 On court après 1505 01:14:24,708 --> 01:14:27,541 des petits dealers africains trop vifs pour nous ! 1506 01:14:27,708 --> 01:14:29,041 C'est notre travail 1507 01:14:29,208 --> 01:14:30,416 de courir après les suspects, 1508 01:14:30,583 --> 01:14:32,125 quelle que soit leur origine 1509 01:14:32,291 --> 01:14:34,375 sociale, raciale ou leur obédience. 1510 01:14:35,416 --> 01:14:37,583 On est des flics ! Des flics ! 1511 01:14:38,083 --> 01:14:40,083 C'est le plus beau métier du monde. 1512 01:14:42,583 --> 01:14:43,416 [cri] 1513 01:14:48,750 --> 01:14:50,166 Cousin, viens ! 1514 01:14:50,333 --> 01:14:51,708 Yvon, t'es où ? 1515 01:14:52,291 --> 01:14:54,000 [cri] 1516 01:14:55,666 --> 01:14:58,291 - L'enfoiré, il m'a mis la dose ! - Ça va ? 1517 01:14:58,458 --> 01:14:59,708 Fonce, Guilaine ! 1518 01:15:01,458 --> 01:15:02,833 Guilaine, ça va ? 1519 01:15:03,000 --> 01:15:04,333 Adieu, 1520 01:15:04,500 --> 01:15:05,708 inspecteur. 1521 01:15:06,666 --> 01:15:08,500 Bonne retraite, commissaire. 1522 01:15:10,500 --> 01:15:11,916 [cri] 1523 01:15:13,000 --> 01:15:14,750 ["Gym Tonic", de Véronique et Davina] 1524 01:15:27,333 --> 01:15:29,291 [respirations haletantes] 1525 01:15:30,000 --> 01:15:32,500 On se sépare. C'est chacun pour sa peau. 1526 01:15:32,666 --> 01:15:33,416 OK. 1527 01:15:34,208 --> 01:15:36,833 - Ça va aller, vieux frère ? - Ça devrait aller. 1528 01:15:37,000 --> 01:15:40,000 J'ai un compte offshore dans les îles Caïmans. Des actions. 1529 01:15:40,166 --> 01:15:42,833 Une maison en Suisse au nom de ma femme et un faux passeport. 1530 01:15:43,000 --> 01:15:44,916 Et toi, t'as prévu quoi ? 1531 01:15:47,416 --> 01:15:48,666 [détonation] 1532 01:15:49,291 --> 01:15:51,083 [il balbutie] 1533 01:15:51,250 --> 01:15:52,416 [Guilaine] Le Timal ! 1534 01:15:53,041 --> 01:15:54,166 [détonation] 1535 01:15:58,041 --> 01:15:59,333 Oh, l'enfoiré ! 1536 01:16:02,333 --> 01:16:03,541 Garce ! 1537 01:16:03,708 --> 01:16:05,208 [sirènes de police] 1538 01:16:13,250 --> 01:16:14,541 Bouge pas, Timal ! 1539 01:16:15,208 --> 01:16:17,833 Hé ! Laissez-la faire. Personne sépare. 1540 01:16:18,000 --> 01:16:20,166 Tête-à-tête entre Guilaine et Luc Le Timal. 1541 01:16:21,708 --> 01:16:23,416 Fais-lui voir, Guilaine. 1542 01:16:25,083 --> 01:16:26,125 OK. 1543 01:16:27,583 --> 01:16:29,500 Mme Reblot Bernard. 1544 01:16:29,791 --> 01:16:30,875 Allez ! 1545 01:16:31,666 --> 01:16:33,083 - [elle siffle] - Roberto. 1546 01:16:33,625 --> 01:16:34,625 Allez ! 1547 01:16:34,791 --> 01:16:36,750 C'est que de la gueule, Guilaine. 1548 01:16:36,916 --> 01:16:39,666 Guilaine ! Guilaine ! Guilaine ! 1549 01:16:41,541 --> 01:16:43,083 [acclamations] 1550 01:16:43,250 --> 01:16:44,291 Oui ! 1551 01:16:45,208 --> 01:16:46,166 Lâche-moi ! 1552 01:16:46,333 --> 01:16:47,166 Précis, Guilaine. 1553 01:16:50,416 --> 01:16:52,125 Respire, Guilaine. 1554 01:16:58,625 --> 01:17:00,625 Monte ta garde, Guilaine ! 1555 01:17:02,666 --> 01:17:04,708 - Attention. - Ça va. 1556 01:17:05,500 --> 01:17:08,458 Ça va, je saigne pas. Ça va, ça va. 1557 01:17:08,958 --> 01:17:10,916 [musique rythmée] 1558 01:17:21,625 --> 01:17:23,166 Attends, attends ! 1559 01:17:24,125 --> 01:17:26,000 - Mon bras ! - Tape trois fois. 1560 01:17:26,166 --> 01:17:27,958 - Quoi ? - Tape trois fois ! 1561 01:17:31,125 --> 01:17:36,291 [applaudissements] 1562 01:17:36,875 --> 01:17:39,166 Hé, Guilaine ! Champion. 1563 01:17:42,041 --> 01:17:43,458 [elle souffle] 1564 01:17:46,541 --> 01:17:47,791 Salut, Le Timal. 1565 01:17:47,958 --> 01:17:49,666 Pas près de ressortir, lui. 1566 01:17:50,541 --> 01:17:53,333 - Bien joué, inspecteur. - Elle l'a atomisé ! 1567 01:17:53,500 --> 01:17:56,458 - Sans vous, j'aurais pas réussi. - Modeste. 1568 01:17:58,375 --> 01:17:59,833 Qu'est-ce que t'as ? 1569 01:18:00,833 --> 01:18:01,791 Je démissionne. 1570 01:18:03,541 --> 01:18:06,583 La police a changé. Moi, j'ai fait mon temps. 1571 01:18:06,750 --> 01:18:09,708 On est une équipe, nous lâche pas. Il veut nous lâcher. 1572 01:18:11,333 --> 01:18:13,000 - Quoi ? - Mais non. 1573 01:18:14,041 --> 01:18:15,583 Vous avez fait du bon boulot. 1574 01:18:16,625 --> 01:18:17,958 Je suis fier de vous. 1575 01:18:18,125 --> 01:18:19,875 - Pour moi, c'est fini. - Pas question. 1576 01:18:20,041 --> 01:18:22,083 La Police Flash 80, c'est avec toi. 1577 01:18:22,250 --> 01:18:24,541 - Avec personne d'autre. - Exactement. 1578 01:18:27,000 --> 01:18:30,875 [musique entraînante] 1579 01:18:31,625 --> 01:18:33,666 T'es une sacrée nana, ma Guiloute. 1580 01:18:34,250 --> 01:18:36,500 Et toi, un sacré numéro, mon Vonvon. 1581 01:18:40,375 --> 01:18:42,333 Ça m'a donné faim, cette affaire. 1582 01:18:42,500 --> 01:18:44,708 On va casser la croûte Porte de Bagnolet. 1583 01:18:44,875 --> 01:18:46,083 Chez Jeanine. 1584 01:18:46,250 --> 01:18:49,166 Elle fait un petit canard pas piqué des hannetons. 1585 01:18:49,333 --> 01:18:52,166 ["Les Années 80, de Lionel D"] 1586 01:19:17,333 --> 01:19:18,916 Inspection ! 1587 01:19:20,250 --> 01:19:21,125 Inspection ! 1588 01:19:24,750 --> 01:19:26,125 Qu'est-ce que tu fous, Luc ? 1589 01:19:26,875 --> 01:19:29,166 J'apprends une sourate. Hamdoulilah. 1590 01:19:31,041 --> 01:19:33,583 C'est un mur porteur. En béton blindé. 1591 01:19:36,000 --> 01:19:37,583 Allez viens, t'as de la visite. 1592 01:19:45,625 --> 01:19:48,083 Ça fait un bail. Comment ça se passe ? 1593 01:19:48,625 --> 01:19:52,041 Ça se passe. Ici, c'est tuer ou être tué. 1594 01:19:52,208 --> 01:19:55,208 Oui. Bon... je vais pas y aller par quatre chemins. 1595 01:19:55,375 --> 01:19:58,333 À l'extérieur, c'est un gros bordel. Et on a besoin de toi. 1596 01:19:58,708 --> 01:20:00,458 [il rit] 1597 01:20:01,458 --> 01:20:04,791 Tu me demandes à moi de collaborer avec la flicaille ? 1598 01:20:05,791 --> 01:20:08,416 - Exactement. - Tu me connais vraiment pas, 1599 01:20:08,583 --> 01:20:11,583 Kastendeuch. - [bip de la porte] 1600 01:20:12,750 --> 01:20:15,125 [musique sensuelle] 1601 01:20:24,458 --> 01:20:25,375 Bonjour, Yvon. 1602 01:20:26,083 --> 01:20:27,291 Bonjour, Guilaine. 1603 01:20:33,500 --> 01:20:34,708 [elle soupire] 1604 01:20:34,875 --> 01:20:37,041 Bon, c'est quoi, votre affaire ? 1605 01:20:37,541 --> 01:20:40,041 Nordine Benbilouche. Ça te dit quelque chose ? 1606 01:20:42,375 --> 01:20:45,500 C'est le nouveau caïd du trafic et il brasse un max. 1607 01:20:47,041 --> 01:20:49,708 - Je l'avais envoyé au Maroc. - Il est de retour. 1608 01:20:49,875 --> 01:20:52,875 Et je peux te dire que le Benbilouche, au bled, 1609 01:20:53,041 --> 01:20:55,541 il n'a pas fait que s'enfiler des moutons. 1610 01:20:55,708 --> 01:20:57,125 Crois-moi. 1611 01:20:58,083 --> 01:21:02,000 Il te reste 10 ans à tirer. Si tu nous aides, demain, t'es libre. 1612 01:21:04,583 --> 01:21:05,708 Alors ? 1613 01:21:06,291 --> 01:21:08,166 Prêt à intégrer la Police Flash 90 ? 1614 01:21:10,916 --> 01:21:13,208 ["Dieu m'a donné la foi", de Ophélie Winter] 1615 01:24:50,375 --> 01:24:52,750 [musique entraînante] 1616 01:25:56,791 --> 01:25:59,583 Sous-titrage TITRAFILM